#10 Читаем на испанском | Lola Lago “Vacaciones al sol” | Глава 8 ❤️💛❤️ Часть 1

⚡️Школа иностранных языков SLang School ⚡️
http://slangschool.com.ua

Ссылка на первый урок курса:
   • Видео  

¡¡¡Buenos días!!!
🌺 Señoras y señores 🤩

Меня зовут Лариса, я кандидат филологических наук (специальность – Романские языки: испанский). Мы уже обсудили, какие именно иностранные книги читать. А сейчас я покажу, как именно читать, чтобы получить максимум пользы для усвоения языка. 💯

📑 Стратегия детального изучающего чтения.
📑 Подробный алгоритм чтения, первый год обучения, уровень А-1.
📑 Наш языковой материал – адаптированная аудиокнига на испанском языке «Vacaciones al sol» из серии «Детектив Лола Лаго».

📚 Перед тем, как начать, вы уже должны владеть элементарными знаниями грамматики, так как не зная исходной формы слова, вы просто не найдёте в словаре нужное вам значение. Вы должны иметь понятие о роде и числе существительного и прилагательного, знать, что такое инфинитив, уметь спрягать глаголы в настоящем и прошлом времени и разбираться в местоимениях.

И текст главы:

Capítulo 8.

Cuando llegan a Barcelona, ya son las 19h. Demasiado tarde para ir a Tossa, piensa Lola. Llama por teléfono a Elisa y le dice que llega al día siguiente. Tiene ganas también de dar un paseo por la ciudad. No ha visitado Barcelona desde antes de las Olimpiadas y hay muchas cosas nuevas.
Al llegar al aeropuerto de Barcelona, las maletas están allí, al lado del autobús. Lola se sorprende. Lola y Nilsson se dicen adiós. Nilsson le ha explicado a Lola que va a un pueblo de la Costa Brava. Lola ve como Nilsson va hacia la parada de taxis. Anda lentamente. Y piensa: Está preocupado por algo. Quizá necesita un detective. No, no, qué tontería. Además, ¡estoy de vacaciones!, ¡fuera problemas!
También Lola toma un taxi.
Al Hotel Colón, por favor.
Es un viejo hotel, frente a la Catedral, en el Barrio Gótico. A Lola le gusta mucho. Es un poco caro pero siempre que puede va a este hotel. El sol se está poniendo: y Lola mira las calles de la ciudad. Todo es muy mediterráneo. Llegan al hotel poco después.



el pueblo – село, населённый пункт, городок
la parada – стоянка, остановка
la tontería – глупость
la catedral – собор
lentamente – медленно
sorprenderse – удивляться
andar – идти
hacia – к
al día siguiente – на следующий день
dar un paseo – прогуляться
quizá – может, пожалуй
¡fuera problemas! – прочь проблемы!
el sol se está poniendo – солнце садится




Буду рада вас видеть на моих занятиях:
✔️ испанский ✔️ итальянский
✔️ португальский ✔️ английский
✔️ русский для иностранцев

Да, и не забудьте подписаться на канал 😍