Despina Apostolidou-George Kontrafouris/Apo mesa pethamenos-Aπό μέσα πεθαμένος

Δέσποινα Αποστολίδου-Γιώργος Κοντραφούρης/Από μέσα πεθαμένος
Despina Apostolidou- vocals, kazoo
George Kontrafouris -piano

Original composition by Attik (1926)
Original song:    • Από μέσα πεθαμένος - Δανάη  

Sound recording- edit :Kostas Chaikalis
Mastering : Costas Parissis
Studio Praxis, Athens

D.Ο.P. - Filming :Cornilia Sidira http://www.corniliaphotography.com
   / @corniliasidira9378  
Editing: Thanasis Vrotsos   / thanasis.vrotsos  
Directed by Cornilia Sidira-Thanasis Vrotsos

Follow Despina Apostolidou:
Facebook:https://www.facebook.com/profile.php?...
Souncloud:  / user-825050812  
Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCLV2...
Follow George Kontrafouris:
Facebook :https://www.facebook.com/profile.php?...

Ευχαριστούμε θερμά το Half Note Jazz Club για την φιλοξενία.
Special thanks to Half Note Jazz Club for its' hospitality.
.......................................................................................................................................................

ΑΠΟ ΜΕΣΑ ΠΕΘΑΜΕΝΟΣ
Τον καιρό που μ’ αγαπούσες με ρωτάς ένα πρωί
στην κουβέντα μας επάνω τ’ είναι άραγε η ζωή
τότε γύρισα και σου είπα γι’ άλλους είναι το κρασί
γι’ άλλους δόξα γι’ άλλους πλούτη μα για μένα είσαι εσύ.

Τώρα που άλλαξε η καρδιά σου κι έναν άλλο αγαπά
απορείς μου λεν ακόμη η δική μου πως χτυπά
μήπως τάχα σαν κι εμένα δεν είν’ άνθρωποι πολλοί
από μέσα πεθαμένοι και απ' έξω ζωντανοί.

PERISHED INSIDE
Back in the time that you loved me one morning you casually asked
what is life after all?
Then I turned around and told you for some it's the wine
for others riches or glory but for me it is you

Now that your heart has changed and you love another
you still wonder I am told how my own heart still beats
Don’t you know like me are plenty ,perished inside
still alive on the outside?