"You Are Not Alone" - Marzio Mazzoleni & Nicolò Fragile

[🇮🇹 Italiano]
Ci sono momenti in cui il dolore è così grande che le parole sembrano fuori posto. Momenti in cui non esiste nulla da spiegare e nulla che possa alleggerire una sofferenza così profonda.

"You Are Not Alone" è una melodia che ho scritto tempo fa con un’intenzione semplice: stare vicino a chi soffre, far sentire meno solo chi attraversa il buio. Non avrei mai pensato di condividerla in un momento come questo.

Eppure, davanti a una tragedia così grande come quella di Crans Montana, nella mia casa, la Svizzera, ho sentito che l’unica cosa possibile fosse esserci.

Essere presenti, in silenzio, con la preghiera.

Non per dare risposte.
Non per cercare un senso dove oggi non ce n’è.
Ma come gesto di presenza, di rispetto, di vicinanza.

Da padre – ho tre figli – sento come mio il dolore di ciò che è accaduto.
Con rispetto e in silenzio, affido chi non c’è più alla preghiera.

Questa musica viene condivisa oggi solo per questo.
Per dire, con tutto il rispetto possibile: non siete soli.

Marzio
_______________

[🇬🇧 English]

There are moments when pain is so deep that words feel out of place.
Moments when nothing can be explained and nothing can ease such profound suffering.

"You Are Not Alone" is a melody I wrote some time ago with a simple intention: to stay close to those who suffer, to make those walking through darkness feel less alone.

I never imagined I would feel the need to share it in a moment like this.

Yet, in the face of a tragedy as great as the one in Crans-Montana, in my home, Switzerland, I felt that the only possible thing was to be there.

To be present, in silence, with prayer.

Not to give answers.
Not to seek meaning where today there is none.
But as a gesture of presence, respect, and closeness.

As a father – I have three children – I feel the pain of what has happened as my own. With respect and in silence, I entrust those who are no longer with us to prayer.

This music is shared today for this reason alone.
To say, with the deepest respect: you are not alone.

Marzio
_______________

[🇫🇷 Français]

Il y a des moments où la douleur est si grande que les mots semblent déplacés.Des moments où rien ne peut être expliqué et où rien ne peut alléger une souffrance aussi profonde.

"You Are Not Alone" est une mélodie que j’ai écrite il y a quelque temps avec une intention simple : être proche de ceux qui souffrent, faire sentir moins seuls ceux qui traversent l’obscurité.

Je n’aurais jamais imaginé devoir la partager dans un moment comme celui-ci.

Pourtant, face à une tragédie aussi grande que celle de Crans-Montana, dans mon pays, la Suisse, j’ai senti que la seule chose possible était d’être présent.

D’être là, en silence, avec la prière.

Non pas pour donner des réponses.
Non pas pour chercher un sens là où il n’y en a pas aujourd’hui.
Mais comme un geste de présence, de respect et de proximité.

En tant que père – j’ai trois enfants – je ressens comme mien la douleur de ce qui est arrivé. Avec respect et dans le silence, je confie ceux qui ne sont plus parmi nous à la prière.

Cette musique est partagée aujourd’hui uniquement pour cela.
Pour dire, avec le plus grand respect : vous n’êtes pas seuls.

Marzio