Luigi Alva - Amapola - Lacalle / Escolar

Tenor Luigi (Luis) Alva sings 'Amapola' (1963, Alva is 36) Jose Maria Lacalle Garcia (composer) Luis Gomez Escolar Rodlan (author) Iller Pattacini (conductor) --- Pictures of Alva taken from 'Il barbiere di Siviglia' (1972) videos available on youtube ---

My very special thanks to flaviotrue for translating the lyrics into English!

AMAPOLA

De amor, en los hierros de tu reja
De amor, escuché la triste queja
De amor, que sonó en mi corazón
diciendome así en su dulce canción

Amapola, lindisima amapola,
Será siempre mi alma tuya sola.
Yo te quiero, amada niña mia,
Igual que ama la flor la luz del día.
Amapola, lindísima amapola,
No seas tan ingrata y ámame.
Amapola, amapola
Cómo puedes tú vivir tan sola.

De amor, en los hierros de tu reja
De amor, escuché la triste queja
De amor, que sonó en mi corazón
diciendome así en su dulce canción

Amapola, lindísima amapola,
No seas tan ingrata y ámame.
Amapola, amapola
Cómo puedes tú vivir tan sola.
_________________________

POPPY

When I was in the grill of your door
I heard the sad lament of love
that sounded in my heart
this way, singing a sweet song:

Poppy, oh pretty poppy
My soul will always be only yours
I love you, my dear girl,
As the flower loves day's light.
Poppy, oh pretty poppy,
Don't be so hard and love me.
Poppy, poppy
How can you live so alone.

When I was in the grille of your door
I heard the sad lament of love
that sounded in my heart
this way, singing a sweet song:

Poppy, pretty little poppy,
Don't be so hard and love me.
Poppy, poppy
How can you live so alone.