【わたしのココ feat. LaLaVoice】 誄歌（御葬歌）【Rus Sub】

Курсивом отмечены строчки, которые поются.

Руика (誄歌; "траурная песня, реквием"” - разновидность гагаку (雅楽; “элегантная музыка”) - старейшая форма традиционной музыки в Японии. Сегодня ее в основном поют на похоронах императора.
Текст песни состоит из четырех стихотворений (вака), все из которых, как говорят, были написаны теми, кто оплакивал Ямато Такеру.

Токоро - https://www.japantimes.co.jp/life/201...
Если кратко, то это слово для обозначения места с определенным значением (проще говоря, в песне подчеркивается важность наличия виноградных лоз).

Текст взят из данной книги (Ritual Poetry and the Politics of Death in Early Japan Kindle Edition by Gary L. Ebersole), в качестве основы использован английский перевод: https://inlnk.ru/DB02N
Приобрести книгу можно здесь: https://www.amazon.com/Ritual-Poetry-...

【Оригинал】
   • Видео  

✖ Музыка：アキバヲタP
  / watashino_koko  
✖ Фото : @999999999sx
  / 1358730455206436864  

All rights belong to わたしのココ. Be aware this channel is only for promotion purpose.

"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use".