Restoring The Message - چگونگی ترمیم فیلم محمد رسول الله پس از چهار دهه

توجه : این ویدئو با اجازه از کمپانی « تِرَنکاس اینترنشنال » در کانال ما آپلود شده و دارای زیرنویس فارسی و انگلیسی میباشد.

دوستان عزیز ، حتماً اطلاع دارید که پروسۀ ترمیم و بازسازی آثار سینمایی چه فرایند دشوار ، زمانبَر و طاقت‌فرسایی است. بطوریکه واقعاً هر کسی قادر نیست پای در این عرصه بگذارد. اما چه میشود کرد؟ تعداد بیشماری از فیلمهای صامت و البته ناطق دوران اولیۀ سینما از بین رفته‌اند و جز نامی از آنها باقی نیست و حتی آفتِ غریبی گریبانگیر فیلمهای قرن بیستم در کشورهای مختلف از جمله هندوستان و ایران شده است. نگاتیوهایی که گاهاً تصور میشده عمر نوح دارند ، در یک وارسیِ اتفاقی مشخص شده که دیگر قابل استفاده نیستند ! این امر باعث شد که برخی از سازمانها ، کمپانیها و حتی بنیادهای خصوصی به فکر مرمت و حفظ آثار سینمایی افتاده و تا جاییکه امکان دارد از نابودی آنها جلوگیری کنند. یکی از این سازمانها « بنیاد مارتین اسکورسیزی » است که در این امر بسیار کوشاست و از طریق کمکهای عشاق سینما گذران میکند. این بنیاد چند سال قبل فیلم « رگبار » اثر بهرام بیضایی را ترمیم کرد که نتیجه ، بسیار رضایت‌بخش بود. جالب است بدانید که حتی نسخۀ اوریجینال نگاتیوِ این فیلم پیدا نشد و مجبور شدند کار ترمیم را از روی یک نسخۀ پوزیتیو ( که در سینماها پخش میشده ) انجام دهند. شاید برایتان پیش آمده باشد که یک عکس قدیمی را اسکن کنید و پس از ترمیم ، مجدداً چاپ کنید و حتماً بابت هزینۀ وحشتناکی که برای آن کرده‌اید هنوز هم در عجب هستید ... حال فرض کنید یک نگاتیو یا پوزیتیو آسیب‌دیده از یک اثر سینمایی که عموماً هر ثانیه‌اش ۲۴ فریم میباشد بایستی فریم به فریم اسکن شود و هر یک از این صدها هزار فریم ( بسته به مدت زمان فیلم ) تک‌تک ، نویزگیری ، لکه‌گیری ، خش‌گیری ، تنظیم رنگ و در اکثر موارد رنگ آمیزی مجدد شود. حتی تصور اینهمه زحمت هم سردرد و چشم‌درد میاورد چه رسد به انجامش ! اما چقدر خوب که هنوز هستند کسانی که در راه حفظ هنر و آثار هنرمندانِ سراسر جهان وقت میگذارند ، هزینه میکنند و از تمام وجودشان مایه میگذارند تا آیندگان از تاریخ هنر مرز و بومشان بی‌اطلاع نمانند و هنرمندان بزرگ جلوی چشمشان ، شاهدِ نابودی فرزندانشان ( آثارشان ) نباشند.

در این ویدئــو که مشاهده خواهید فرمـــود ، بسیار مختصر اما جامع از چگونگی روند ترمیــم یک اثر سینمایی مطلع خواهید شـــد. ویدئــوی فـــوق هنگام ترمیم فیلــم « محمد رسول‌الله » ساختۀ مصطفی عقـــاد ( محصول ۱۹۷۶ ) تهیه شده است و متخصصان دیجیتایز ، ترمیم و تنظیم رنگ ، توضیحاتی در مورد آن ارائه خواهند نمود. نکتۀ بسیار قابل تأمل آنکه ، بیم از خرابی نگاتیوها فیلمساز را بر آن داشته بود که از نوع خاصی نگاتیو استفاده کند که تولید آن در اواخر دهۀ پنجاه به پایان رسیده و حتی ممنوع شده بود. در ساختِ این نوع نگاتیو از نیترات پایدارتری استفاده میشده اما بعلت خطر سریع‌الاشتعال بودن دیگر تولید نشده است. اما مصطفی عقاد با هر گیر و گرفتاری توانسته جهت ساخت فیلمش مقداری از آن تهیه کند ( حالا یا تاریخ گذشته استفاده کرده که بعید است یا سفارش مجدد داده ! ) اما به هر حال توضیح داده میشود که اگرچه بجهت استفاده از این نگاتیو ، فیلمِ مذکور سلامت نسبی خود را حفظ کرده بود اما شرایط نامناسب نگهداری و نفوذ رطوبت حتی این نگاتیوِ ایمن را نیز در معرض خراب‌شدن قرار داده است که خوشبختانه پیش از آنکه دیر شود ، نسخۀ اصلی به اهتمام این کمپانی و مدد جستن از کارشناسان خبرۀ بین‌المللی به بهترین شکل ممکن ترمیم شده و در سال ۲۰۱۸ در سینماها به نمایش درآمده است.

دوستان عزیز ، حتماً به کانال « دوم » ما هم سر بزنید ، با تشکر :
   / Канал  
لینک سایر شبکه های اجتماعی :
https://www.instagram.com/TheLegendsofArt
https://www.facebook.com/TheLegendsofArt
https://t.me/TheLegendsofArt