Imran Azrour - AFGAN - ⴰⴼⴳⴰⵏ - Ft. Ayoub Zarour [Official Music Video]

-- AFGAN Is Out Now On :
All Plateformes : https://ffm.bio/wqgg62a

-To Contact us :
[email protected]
Instagram :   / imranazrour  
Facebook :   / imran.azrour1  
Facebook :   / imran-azrour-381806478919303  

STARRING:
-TITAOU ISMAIL ‪@IsmailTitaou‬
-MAN TERBATIN ‪@mantrbatinmellab7423‬
-BOUARAFA SAFAA
-OTHMANE OUTUF ‪@tchnikswnik7874‬
-OMAR OUHAMOU
-JOUHARA REDONE
-OUADI MOHAMMED
-ADRICH HAMID
-OUABI LHOUCINE
-OUDIGHUS HAMID
-OUTUF DRISS
-ZAINA MOHAMMED
-ZAINA MOHA
-LIDALT BADER
-LHOUCINE OUBOUSAINE
-ICHAOUI MOHAMED
-ELABDELAOUI AMINE


Lyrics :
-Said Chabali
Zarour Ayoub ‪@ayoubzarour9671‬
Imran Azrour

Special Thanks To :

-MBAREK FELLAH ‪@tarulagroup8728‬
-OMAR UHACHEM ‪@Uhachem‬
-Omar Tarula ‪@tarulagroup8728‬
-MOUJANE LAHCEN
Abdellah Aghdir ‪@tarwanmellab‬
-BENHA HAMID
-ZEGAGH RACHID
-GERGAOUCH OMAR
-HEJJA OMAR ‪@omarhajja‬
-NASSIM ELBADAOUI
-HATNAOUI MOHAMED
-LIDALT BADER
-JAAFER ELBADAOUI
-LBERKANI
-OUTUF DRISS
-LIYAM ABDELLAH
-RESSAM ALI
-ILYASSE AZROUR ‪@ilyazr1‬
-OUHAMOU AHMED
-NAZIH YOUNNES
-BEN YOUSSEF BRAHIM
-Amin Kabour
-Taha Rafa

TAMAZIGHT LYRICS - [TAMAZIGHT]

Ad neḍun asawen ig msasan wulawn

Reẓin akarif zrin tuxxut ar ttifif

Gin-as iman ulawen ur mεadan

ẓẓun iẓuran amud xelfen akal

Afgan ur igi yan

afgan ur igi ma ayd ittamen ka

Remiɣ ad nemyakaz

aẓaẓa g-ubrid nemyawas

Taḍfi tadeṣa ayd aɣ ismanen

ayd-aɣ issmanen tsul tezdeɣ

Ad ujjiɣ ass-a urawen

wa yurawen s Rbbi sbraɣ

Neḍfur as sirem i tudert

Ad-d-tlal nessiɣ at asid

tayri d-umyawas ayd igan asafar

id ad nmun i ubrid!!


------ENGLISH LYRICS

Heartbonds shall overcome all hardships

All handcuffs shall break and hatred shall fade away

There shall be tolerance amongst us and rivalry shall disappear.

Our love shall be deep rooted and it's fruits shall thrive.

Human beings aren't the same.

Human beings are not to be trusted .

I'm relentlessly pursuing us to bond.

So that we can bare the burdens of this life together.

Happiness and joyful moments is what unites us.

It is what unites us still.

I'll raise my hands high up to the lord.

Praying for us to overcome hardships.

And forever be hopeful for what life would bring.

A better life that we shall celebrate and cherish.

Love and unity is the cure.

That will set us on a straight path together.

------- ------ ------- Translated by : Amin Kabour and Taha Rafa ----- ------ ---------


This Song Is produced By ANYA RECORDS all rights reserved © 2023