Core 'ngrato - Giuseppe Di Stefano - Salvatore Cardillo
Автор: Sonus Mario KIM
Загружено: 2023-08-06
Просмотров: 350
나폴리 말 "Core 'ngrato"는 우리말로 직역하면 "배은망덕한 마음"입니다.
우리나라에서는 일찍이 “무정한 마음”으로 번역되어졌습니다.
첫 단어 "Catarì"는 여성의 이름 Caterina의 축약형인데,
이 노래의 다른 제목이기도 합니다.
이 곡은 1911년 발표된 나폴리 노래입니다.
Riccardo Cordiferro (실명: Alessandro Sisca)가 작사했고,
이탈리아 출신 이민자인 미국인 Salvatore Cardillo가 작곡했습니다.
나폴리 출신 전설적인 오페라 가수, Enrico Caruso가 Cardillo와 Sisca에게 이 노래를 작사 작곡하도록 부탁했을 것으로 추측되지만, 확실하지는 않습니다.
이 노래를 부르는 Catarì의 연인은 그녀에 대한 변치 않는 사랑을 무심하고 무자비하게 거부한 Catarì를 비난합니다.
그는 자기 마음을 그녀에게 주었고, 자기 영혼이 고통 받고 있다는 사실을 잊지 말라고 합니다. 그리고 그녀를 놓아주라고 충고한 고해 신부에게 자기의 감정을 고백했다고 말합니다.
Core, core 'ngrato, te haie pigliato 'a vita mia! Tutt' è passato, e nun nce pienze cchiù!, "배은망덕한 마음, 너는 내 인생을 훔쳤다! 모든 것이 끝났고 너는 그것에 대해 더 이상 생각하지 않는구나!"라고 절규합니다.
여기에 소개하는 음원은 Giuseppe Di Stefano가 40대 중반에 녹음한 것으로 추정되는,
1965년 발매된 DECCA의 레코드입니다.
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
