Iuno's Ending 'Eternity in a Breath' - Wuthering Waves OST Indonesia ver.

I made the Indonesia version - imagining it from Rover's perspective. Rewriting this song in Bahasa Indonesia is really fun and challenging. I don't want to remove the reference to Gravity because its the strength and core metaphors of the song. Even when it isn't a common idioms in Bahasa Indonesia - the gravity reference is just too beautiful to remove.

I made the last chorus to say "menembus gravitasimu" - to say "let me enter your destiny" poetically.

And yes - I made two version, that's just how beautiful this song is 💖

The english version is available at    • Iuno's Ending  'Eternity in a Breath' - Wu...  

In Einstein's Theory of Relativity, Gravity isn't just a force. It's the inevitable path due to space and time itself being bent. Falling for you, gravitating towards you - is destiny and fate itself ❤️

Original Author: ‪@WutheringWaves‬Kuro Games / Wuthering Waves · jixwang · markmilian · Sophia
Beautiful Lyrics By: XuLai

------

LYRICS

suara mu yang menggema
menuntunku dari kegelapan
akhirnya kau di sini
menyingkap tabir di mimpiku

tertarik gravitasimu
kan ku lalui semua galaksi
percayalah
ini bukanlah mimpi
dengarkan jantungku
yang berdetak di pipimu

~
nafas lirih semesta
bulan menyinari hatiku
luka lama yang tersingkap
perlahan berkilau indah

terikat gravitasimu
kan ku peluk untuk selamanya
cahaya yang
kau tuang di hati
ukir takdir kita
menembus tujuh lapis langit

~
apakah kau nyata
atau fatamorgana
tetap di sisiku sampai langit menua
berdetak denganku selamanya

menembus gravitasimu
ribuan semesta kan ku lalui
meski waktu
menghapus diriku
kenanganku tentang dirimu
akan menuntunku

------

Made with Astral

#wutheringwaves #kurogames #eternityinabreath