闇の支配者 – 漆黒帝国ヴォーラン(Kẻ thống trị bóng tối – Hắc Đế Quốc Vô Lân)

[イントロ – Ma mị, thì thầm]
闇の底から…我らは蘇る…
世界は再び、ひざまずくのだ！

(Yami no soko kara… warera wa yomigaeru…
Sekai wa futatabi, hizamazuku no da!)


---

[Verse 1]
黒き炎が 心を燃やす
永遠の野望、止まらない！
この世界は 我らの盤上
お前たちは ただの駒！

(Kuroki honō ga kokoro wo moyasu
Eien no yabō, tomaranai!
Kono sekai wa warera no banjō
Omaetachi wa tada no koma!)


---

[Pre-Chorus]
光など 幻にすぎぬ
真実とは 力だけ！
闇の戦士よ、進撃せよ！
信じる者、踏み潰せ！

(Hikari nado maboroshi ni suginu
Shinjitsu to wa chikara dake!
Yami no senshi yo, shingeki seyo!
Shinjiru mono, fumitsubuse!)


---

[Chorus]
ヴォーラン！ヴォーラン！闇の帝国！
すべてを壊し、支配せよ！
光が消え、影が昇る
我らが未来、誰も止められぬ！
虚無の笑い、響け空へ！
ヒーローよ、滅びよ！

(Vōran! Vōran! Yami no Teikoku!
Subete wo kowashi, shihaise yo!
Hikari ga kie, kage ga noboru
Warera ga mirai, dare mo tomerare nu!
Kyo mu no warai, hibike sora e!
Hīrō yo, horobi yo!)


---

[Verse 2]
「平和」だと？くだらぬ幻想
甘い夢など 必要ない！
我らこそが「現実」の王
縛られぬ力、解き放て！

(“Heiwa” da to? Kudaranu gensō
Amai yume nado hitsuyō nai!
Warera koso ga “genjitsu” no ō
Shibararenu chikara, tokihanate!)


---

[Bridge – Hỗn loạn, ma mị]
魔獣と機械、死神召喚！
禁じられし力、今解放！
道徳など、意味はない！
我らこそが… 真の運命！

(Majū to kikai, shinigami shōkan!
Kinjirareshi chikara, ima kaihō!
Dōtoku nado, imi wa nai!
Warera koso ga… shin no unmei!)


---

[Final Chorus – Ác khí trỗi dậy]
ヴォーラン！ヴォーラン！進め無慈悲に！
この戦い、世界の終焉！
キエム・ラムよ、夢を見るな！
滅びの時は来たのだ！
未来は闇が支配する！

(Vōran! Vōran! Susume mujihi ni!
Kono tatakai, sekai no shūen!
Kiemu Ramu yo, yume wo miru na!
Horobi no toki wa kita no da!
Mirai wa yami ga shihaisuru!)