[인하합창단] 농부가 - 김희조 편곡/2025인천합창대축제/아트센터 인천, 콘서트 홀

Сайн байна уу. Энэхүү боломжийг ашиглан Солонгосын уламжлалт өвөрмөц соёлыг танилцуулж байгаадаа бид туйлын их баяртай байна. Бид бол Инха Их Сургуулийн Найрал Дууны Клуб, Инха Найрал Дууны Хамтлаг юм.

Өнгөрсөн 9-р сард, 2025 Инчоны Олон Улсын Найрал Дууны Их Наадам-ын тайзнаа бид Солонгосын сэтгэл болон түүхийг бүхэлд нь шингээсэн гайхамшигт дуу болох "Тариачны Дуу (농부가)"-г тоглосон билээ. Энэ дуу нь зүгээр нэг дуу биш бөгөөд, Солонгосын тариачдын амьдрал, сэтгэл зүйг төлөөлдөг гол уламжлалт ардын дуу (хөдөлмөрийн дуу) юм.

"Тариачны Дуу" нь олон зуун жилийн турш Солонгосын хөдөө тосгонд ам дамжин ирсэн дуу бөгөөд, будаа суулгах, хог зулгаах, ургац хураах зэрэг хүнд хөдөлмөрийн бүхий л үйл явцад дуулагддаг байсан. Дуунд агуулагдах "Эхэяа", "Сансаади-яа" зэрэг баяр хөөртэй дахилтууд нь хөдөлмөрийн зовлонг мартагнуулж, хэмнэл тааруулан хамт олноороо хүчээ нэгтгэхэд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг байв. Энэ дуу нь тариалан хэмээх хүнд нөхцөлд ч амьдралын гэрэл гэгээ, найдвар алдахгүй байх Солонгос хүний ​​тууштай сэтгэл зүйг харуулдаг ба арвин ургац хүссэн чин хүслийг шингээсэн. "Тариачны Дуу" нь шороо болон хөлсний үнэ цэнийг хүндэлдэг байсан Солонгос нийгмийн үнэт соёлын өв юм.

Энэ удаад бидний Инха Найрал Дууны Хамтлагийн толилуулсан дуу нь Солонгосын найрал дууны хөгжмийн их мастер Ким Хи-жу багшийн найруулгаар бүтээгдсэн хувилбар юм. Ким Хи-жугийн найруулсан "Тариачны Дуу" нь уламжлалт ардын дууны гол аялгуу болон сэтгэл зүйг хэвээр хадгалсан ч, найрал дуу гэх Барууны хөгжмийн хэлбэрийг ашиглан илүү сүрлэг, олон өнгөтэй хослолоор дахин шинээр тайлбарлагдсан. Дууны эрч хүчтэй бүтэц нь Солонгосын дөрвөн улирал болон тариачдын амьдралын зовлон, баяр баясгалан панорама мэт өрнөж байгаа мэт гүн сэтгэгдэл төрүүлсэн.

Бид Инха Найрал Дууны Хамтлагийнхаа хамт энэхүү "Тариачны Дуу"-гаар дамжуулан, Монгол үзэгч та бүхэнд Солонгос соёлын гүн үндэс, үзэсгэлэнт сэтгэл зүйг хүргэхийг зорьсон. Найрал дуу хэмээх нийтлэг хэлээр дамжуулан, эртнээс уламжилж ирсэн Солонгос хүний ​​тэсвэр тэвчээртэй амьдрах чадвар болон эв нэгдлийн сэтгэлийг мэдрээрэй хэмээн чин сэтгэлээсээ дуулсан.

Хэдийгээр одоо бид энэ бичвэрээр дамжуулан Солонгосын уламжлалт соёлын үнэ цэнийг хүргэж байгаа ч, дараагийн удаад заавал! энэ танхимд байгаа та бүхэндээ бидний урам зориг болон "Тариачны Дуу"-ны сүрлэг аялгууг өөрсдөө сонсгохыг хүсэн хүлээж байна.

Баярлалаа!

[Lyrics]
Э~яха~ Эхэ яхахаха, Сан~сахааа Дихийхи-яа~ Ө~хөл-лөл-лөл~лөрхөл~ Сансаади-яа (0:34)

Эрхэм тариачин танаа, энэ үгийг минь сонсоорой, өхө~ тариачид аа, үгийг минь сонсоорой. Нар баруун ууланд жаргаж, сар зүүн бэлээр мандана. (0:55)

Э~яха~ Эхэ яхахаха, Сан~сахааа Дихийхи-яа~ (1:24)

Дуури-дүн-дүн, дуури-дүн, дуури-дүн-дүн, Күк-кэн, Мэк-кэн, Мэк-кэн Эрхэм тариачин танаа, энэ үгийг минь сонсоорой. Аа, би тариачин, энэ үгийг минь сонсоорой. (1:39)

Халуун наранд арьс харлаж, шавар усанд будаа бэхжинэ. Энэ зовлонг жаргал болгож, эцэг эх, эхнэр хүүхдээ тэжээх нь, яаж жаргал бус байх билээ! (2:00)

Э~яха~ Эхэ~ яхахаха, Сан~сахахаха Дихийхи-яа (2:28)

Хөөе, тариачин аа, үгийг минь сонсоорой, Өхөө, тариачин аа, үгийг минь сонсоорой. Нам-хүн~ Нам-хүн-гүн гэрэлтэй сартайд Сүн хаан тоглож цэнгэж байжээ. Гацууран дээлтэй хөх нарс нь уулын сахиусын цэнгэл юм. Зургаа, долоон сар ирэхэд бидний тариачдын цаг ирнэ. Өмднийхөө үзүүрт цэцэг хатгаад, гутлаа дэлсэж, хамтдаа хөгжилдөнө.
(2:42)

Э~яха~ Эхэ яхахаха-руухүү, Сан-сахахаха Дихийхи-яа Эхэ, Эхэ-ерүү, Сансаадихийхи-яа (3:38)

Аа, би тариачин үгийг минь сонсоо, Аа, би тариачин үгийг минь сонсоо. Гурван маажиг талбайн будааны дэлэм хагас сар шиг л үлдлээ. Юун хагас сар вэ, шинэ сар л хагас сар юм. (3:59)

Эхэ, Эхэ-ерүү, Сансахаа Дихийхи-яа Өхөө, тариачид аа, үгийг минь сонсоо, Аа, би тариачид аа, үгийг минь сонсоо. Чүнчондугийн Чүнбүг бэх нь сүши (мөчир) мөчрөөрөө жимсэлжээ. (4:19)

Каннн-лын газрын хүрэн манжин нь Аа, энэ байна, энэ үнэхээр жимсэлжээ. Эхэ, Эхэ-ерүү, Сансахаа Дихийхи-яа (4:39)

Бидний Нам-вон бол шавхай талбай юм. Яагаад шавхай талбай гэж? Бидний газрын ноён (го-лвон) нь идээний талбай, бүх түшмэдүүд нь шүүмжлэлийн талбай юм. (4:53)

Зургаан яамны түшмэд идэж уух талбар болсон тул, бидний ард түмэн үхэх талбар болжээ. Эхэ, Эхэ-ерүү, Сансахаа Дий-яа (5:00)

Ирлээ гэнэ, ирлээ гэнэ, Чоллагийн Нутгийн нууц түшмэл (Эоса) ирлээ гэнэ. Нууц түшмэлийн овог нь Ий овог гэнэ. Эхэ, Эхэ-ерүү, Сансахаа Дихийхи-яа (5:09)