How To Subtitle a Video For Free | AegiSub Tutorial

Creating subtitles for a video can be done in a simple and free manner with an open source software such as AegiSub. In this tutorial, I'll show you the basics: how to create subtitles for any video and export them in *.srt and *.ass formats.

☕BUY ME A COFFEE: https://www.buymeacoffee.com/Translation
[Donating is 100% optional, but greatly appreciated. A short espresso will do!]

Although I'm primarily an interpreter/translator, from time to time I also work on subtitling projects, so this is more or less what I do whenever I have to subtitle a video for a client. You can also use these skills for any personal project you may have.

Chapters:
0:00 Introduction
0:43 Aegisub Settings and Importing Video
2:39 How to add subtitles to a video
5:46 Exporting subtitles as .srt file
6:59 Change font, colour and placement of subtitles
8:38 Exporting subtitles as .ass file
9:09 How to burn subtitles into a video

AegiSub Download: https://aegisub.org
Netflix Subtitling Style Guides: https://partnerhelp.netflixstudios.co...

FOLLOW-UP VIDEO: How to Embed Subtitles To A Video (w/ Handbrake) -    • How to Embed/Burn Subtitles Into a Vi...  

📚BOOKS TO LEARN INTERPRETING*:
►Book List: https://bit.ly/3r7EWrZ

🌐MY BLOG:
►https://translationandinterpreting.com/

*Links above include affiliate links. I'm part of an affiliate network and I may receive compensation for purchases made through my links. I will never recommend any products or services I am unfamiliar with or that I haven’t used first.