I'M DOWN - THE HOLLIES - (1975)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▓▓▒▒▒░░░ SE INSCREVAM NO CANAL ░░░▒▒▒▓▓
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
THE HOLLIES é uma banda britânica de rock and roll formada no princípio dos anos 1960. Eles foram contratados pela Parlophone em 1963 como colegas de selo dos Beatles, e lançaram seu primeiro álbum nos Estados Unidos em 1964 durante a primeira leva da Invasão Britânica. Eles são comumente associados a Manchester, pois vários de seus integrantes originais vinham da cidade e de comunidades vizinhas. Em 2010 a banda entrou para o Hall da Fama do Rock and Roll.

História

O grupo foi criado pelos amigos de infância Allan Clarke, vocalista, e Graham Nash, em meados de 1962. Em seguida juntaram-se Don Rathbone na bateria, Eric Haydock no baixo, e Vic Steele na guitarra-solo. Steele foi rapidamente substituído por Tony Hicks. Em 1963, quando o grupo começou a fazer um certo sucesso, Don Rathbone passou ao posto de "roadie" e foi substituído por Bobby Elliot, considerado por muitos como um dos melhores bateristas ingleses do período do Merseybeat.

Apesar de normalmente não ser lembrada como uma das principais bandas de rock dos anos 1960, os Hollies emplacaram diversos sucessos e se tornaram, ao longo da década, o segundo grupo de maior sucesso da Grã-Bretanha em termos de vendagem de discos, atrás apenas dos Beatles. O grupo se caracterizou por impecáveis trabalhos vocais, duplos ou triplos, com Clarke, Nash e Hicks, o que ainda rende comparações com o trabalho feito anteriormente pelos Everly Brothers. Entre as canções mais populares do conjunto, destacam-se: Long Cool Woman in a Black Dress, Stay, Stop In The Name Of Love, Bus Stop, Look Through Any Window, Sorry Suzanne, Jennifer Eccles, The Air That I Breathe, além da antológica He Ain't Heavy, He's My Brother, várias delas com versões em português, escritas ou gravadas por diversos artistas da Jovem Guarda.

I'M DOWN - THE HOLLIES - TRADUÇÃO

ESTOU PARA BAIXO

Balanço minha cabeça,fora dos sonhos a realidade chama
Os pássaros voam todas as manhas
Mas não conseguem voar para onde eu estou
Penso que minhas pernas estão acostumadas
A se sentirem incapacitadas
Espero por alguém que consiga me desorientar de modo que eu me ache

Estou para baixo
Não há alguém para me ouvir chamar
Estou para baixo
Não há alguém para me ver caindo
Estou para baixo

Tenho meus caminhos com dias de sol
A vida caminha fácil nessa linha cruel
Mas de novo eu não compreendo
Quando você é usado para algo,é dificil aceitar
Como uma mulher que você pertuba
Ela é sua mãe
Como é que você luta com isso

Estou para baixo
Não há alguém para me ouvir chamar
Estou para baixo
Não há alguém para me ver caindo
Estou para baixo

Eu sempre penso quando o meu pai foi para a guerra
Penso nisso,minha irma naquela guera cruel
Meu irmão billy emigrou para longe há muito tempo
Alguém foi a verdadeira dor para eu querer aceitar
Alguém deveria saber
Estou para baixo
Estou para baixo

Aquela gente me trouxe para o alto,eu não sou ingrato
Guardo o segredo comigo,eles pensam que isso é vergonha
Isso me machuca,da mesma forma sou o último a saber
Talvez alguém fora dali olhe para mim
Poderia conseguir me vestir com o seu lado esquerdo
E eu
Eu não sei meu nome real

Estou para baixo
Não há alguém para me ouvir chamar
Estou para baixo
Não há alguém para me ver caindo
Estou para baixo
Estou para baixo
Estou para baixo.