Thai Language Hacks: Say “Different” Like a Real Thai

สวัสดีค่ะ /sà-wàt-dee kâ/
Dive into an essential Thai grammar lesson with my latest video, an often overlooked yet commonly used term. This lesson simplifies the complexity, providing a clear understanding of how to use this word correctly. Explore practical examples to enhance your language skills and elevate your Thai communication. Don't miss out on this insightful tutorial—it's the key to mastering an everyday expression!
----------------------------------------------------------------
✴️Support New’s Channel As A Member    / @thailessonsbynew  

✴️Patreon:   / thailessonsbynew  

✴️Online Courses: [email protected]

✴️Support me ^^
Thai Account: SCB Bank (Siam Commercial Bank), Swift code: SICOTHBK, ACC NO: 992-206341-3, วาสินี (Wasinee)
Wise: https://wise.com/ search email: [email protected]
https://www.buymeacoffee.com/ThaiLess...

✴️Follow me ^^
Facebook:   / wasineechannel  
YouTube:    / @thailessonsbynew  
Instagram:   / thai_lessons_by_new  
Tiktok:   / thai_lessons_by_new  
Spotify: https://open.spotify.com/show/3AxqCyw...
Spotify for Podcasters: https://podcasters.spotify.com/pod/sh...
----------------------------------------------------------------
Different
คนละ
/kon-lá/

1. Is that Jane who I contacted business with?
นั่นเจนที่เราเคยติดต่องานด้วยใช่มั้ย
/nân jen têe rao koiie dtìt dtòr ngaan dûuay châi mái/
No, it’s a different person. This one just started working
ไม่ใช่ คนละคนกัน คนนี้เพิ่งมาทำงานใหม่
/mâi châi kon-lá kon gan kon née pêrng maa tam ngaan mài/

2. Is this restaurant the same place where Jane had her birthday?
ร้านนี้ ร้านเดียวกับที่เจนจัดงานวันเกิดใช่มั้ย
/ráan née ráan diieow gàp têe jen jàt ngaan wan gèrt châi mái/
No, it’s a different restaurant. That one is in Ari
ไม่ใช่ คนละร้านกัน ร้านนั้นอยู่แถวอารี
/mâi châi kon-lá ráan gan ráan nán yòo tăew aa-ree/

3. That’s a shame. Jane will go down to Bkk on different days from me. Otherwise, I could have gone with her in her car
เสียดายเจนลงไปกรุงเทพคนละวันกับเรา ไม่งั้นจะขอติดรถไปด้วย
/sĭia daai jen long bpai grung têp kon-lá wan gàp rao mâi ngán jà kŏr dtìt rót bpai dûuay/

4. Our wives are both Thai the same, but they are from different provinces
ภรรยาเราเป็นคนไทยเหมือนกัน แต่มาจากคนละจังหวัด
/pan-rá-yaa rao bpen kon tai mĕuuan gan dtàe maa jàak kon-lá jang-wàt/

Practice: We talked about different topics

Suggested videos:
เคย -    • Thai Lesson: Learn How to Speak Thai in 15...  
Just -    • Thai Lesson: 3 Ways to say ‘Just’ in Thai ...  
ใหม่ -    • "ใหม่" in Thai: Unveiling Its Hidden Meani...  
Same -    • 'SAME' in Thai language| 9 examples of wha...  
เหมือน -    • Thai Lesson in 10 minutes! Learn How to Sa...  
Confusion Same -    • Requested Lesson: 2 Confusing Thai Words a...  
เดิม -    • Real Thai for Everyday Conversations: เดิม...  
แถว -    • Speak Like a Thai: Master the Versatile Th...  
That’ a shame -    • Thai Lesson: What a Shame! in Thai+I shoul...  
Otherwise -    • Basic Thai Sentences / Either…or… #LearnTh...  
Magic word ติด -    • Magic Thai Words EP4 / Busy, Addicted, Con...  
Who -    • How to Say ‘Who’ Correctly in Thai #LearnT...  I

#learnThai, #ThaiLesson, #ThaiLanguage