نحنا شعبين (We are Two Peoples) - Lebanese Maronite Song

This song details the contentious history between the Lebanese and their neighbors.

Lebanon is in a very interesting spot geopolitically, as it is the complete opposite of most of its neighbors. The Lebanon mountains have allowed for Christians to survive and thrive in Lebanon, as opposed to what happened in the rest of the Levant and Anatolia. This has allowed for a very unique cultural identity among the Lebanese, which has also put them at odds with their Muslim neighbors and even Muslim minorities in Lebanon itself.

Unfortunately, Lebanon's history is torn between its neighbors and "friends", whose main goal has always been to sway it to one side or the other in the broader conflict that has always been present in the region.

Let us always remember Bachir Gemayel, who fought his entire life to not let Lebanon be a slave nation to either of the demons that how in its doorstep.

Lyrics:

إلنا ما خصو الله عند الأوطان
برك لي منعبد الله جمهور لبنان

بعدنا ما اكتشفنا إنو لبنان
ولو كنا نعبد الله ما نحن اثنان

دمّونا بتأثيرية ولبسوا لبنان
فلالنا الفرنسيين وجابوا العربان

بعدنا ما اكتشفنا إنو لبنان هو بعقلين وبقلبين
مش ممكن نطلع واحد ما نحن اثنان

أيام الشيخ بشارة طلعوا الإخوان
لزقوا "زوالعربية" صرنا بوجّين

بعدنا ما اكتشفنا إنو لبنان هو بعقلين وبقلبين وبوجّين
مش ممكن نطلع واحد ما نحن اثنان

بكلمة "إنعزالية" طلعوا الإخوان
بالإسراء العربية أزالوا لبنان

بعدنا ما اكتشفنا إنو لبنان هو بعقلين وبقلبين وبوجّين ومرجوعين
مش ممكن نطلع واحد ما نحن اثنان

من وجه الوجه العربي استقبل لبنان
إخوان الوجه العربي حملوا الميزان

بعدنا ما اكتشفنا إنو لبنان هو بعقلين وبقلبين وبوجّين ومرجوعين وعتبتين
مش ممكن نطلع واحد ما نحن اثنان

صار كل ما تغيرت برّا عند الجيران
شي ناصر شي خميني، تشات لبنان

بعدنا ما اكتشفنا إنو لبنان هو بعقلين وبقلبين وبوجّين ومرجوعين وعتبتين وسماويين
مش ممكن نطلع واحد ما نحن اثنان

ضد الإسرائيليين علقوا العربان
وعطونا نرسم جزأنا نعلّق لبنان

بعدنا ما اكتشفنا إنو لبنان هو بعقلين وبقلبين وبوجّين ومرجوعين وعتبتين وسماويين وشيطانيين
مش ممكن نطلع واحد ما نحن اثنان

سألنا هل عيشة المرة، من مدّرة أمتي؟
طلعوا ثلاث طرشّار مرة مئات سنين

بعدنا ما اكتشفنا إنو لبنان هو بعقلين وبقلبين وبوجّين ومرجوعين وعتبتين وسماويين وشيطانيين وتاريخين
مش ممكن نطلع واحد، نحن شعبيّين!

Transliterated lyrics:

Elna ma khasso Allah 3and el awtan
Barke li mne3bad Allah jamher Lebnan

Ba3dna ma ktachafna enno Lebnayn
W law kenna ne3bad Allah ma nehna tnayn

Dammouna bi ta2ifiye w lebsou Lebnan
Falalna el Frensewiye w jebou el 3erban

Ba3dna ma ktachafna enno Lebnayn houwwe b3a2leyn w b2albayn
Mish moumken netla3 wahad ma nehna tnayn.

Iyyam el sheikh Bchara tol3o el ekhwan
Laz2o "zou el 3arabiye" serna bwejayn

Ba3dna ma ktachafna enno Lebnayn houwwe b3a2leyn w b2albayn w bwejayn
Mish moumken netla3 wahad ma nehna tnayn.

Bkelmet "en3izaliye" tol3o el ekhwan
Bel essra el 3arabiye azalou Lebnan

Ba3dna ma ktachafna enno Lebnayn houwwe b3a2leyn w b2albayn w bwejayn w marjou3ayn
Mish moumken netla3 wahad ma nehna tnayn.

Men wejj el wajh el 3arabi sta2bal Lebnan
Ekhwan el wajh el 3arabi htalou el mizan

Ba3dna ma ktachafna enno Lebnayn houwwe b3a2leyn w b2albayn w bwejayn w marjou3ayn w 3atebtayn
Mish moumken netla3 wahad ma nehna tnayn.

Sar kell ma tghayem barra 3and el jiran
Shi Nasser shi Khomeini, tchatte Lebnan

Ba3dna ma ktachafna enno Lebnayn houwwe b3a2leyn w b2albayn w bwejayn w marjou3ayn w 3atebtayn w samawayn
Mish moumken netla3 wahad ma nehna tnayn.

Dod el 2esra2iliye 3el2o el 3erban
Wa3tna nersom jaze2na n3ale2 Lebnan

Ba3dna ma ktachafna enno Lebnayn houwwe b3a2leyn w b2albayn w bwejayn w marjou3ayn w 3atebtayn w samawayn w chitanayn
Mish moumken netla3 wahad ma nehna tnayn.

S2alna hal 3ishe el morra, min medre amtin?
Tol3o tlet tar3shar marra miyyat snin

Ba3dna ma ktachafna enno Lebnayn houwwe b3a2leyn w b2albayn w bwejayn w marjou3ayn w 3atebtayn w samawayn w chitanayn w tarikhayn
Mish moumken netla3 wahad, nehna sha3bayn!