Nicki Minaj - FTCU [Traduction Française]

*Nicki Minaj fait ici référence à la série « POWER », produite par 50 Cent, mais également la fusillade dont a été victime le rappeur.

**Nicki Minaj explique ici que, malgré sa réduction mammaire, elle a toujours ce qu’il faut pour biberonner ses enfants : les autres rappeuses.

***Il semblerait que cette pique soit destinée à Megan Thee Stallion plutôt qu’à Iggy Azalea. Les 2 rappeuses ont eu, en 2019, des échanges assez houleux suite à un tweet de l’australienne qui expliquait que Megan n’avait jamais répondu à sa demande de collaboration. Depuis, la relation entre les 2 femmes est froide et inexistante. Nicki Minaj semble prévenir Megan qu’elle reste de son côté (= stay in your Tory lane), parce qu’elle n’est pas aussi cordiale qu’Iggy. Si altercation il y a, elle n’hésitera pas à foncer.

****Nicki Minaj joue ici sur l’expression « I ate », qui veut dire « j’ai tout tué/j’ai dead ça ». En jouant sur la prononciation, elle rappe en disant « donnez-moi 10/10, puis soustrayez 2, I ate (eight) it up again »

Traduction de HNM Magazine