Поспішають на свято

Українці в Іспанії, Украинцы в Испании, Іспанія й українці, Испания и украинцы, Іспанія та українці, Іспанія і українці – це тема нашого нового відео про життя, адаптацію та можливості для біженців. Тимчасовий захист в Іспанії для українців відкриває двері до роботи, навчання та інтеграції. Життя в Іспанії для біженців включає житло, соціальну підтримку та освітні програми для дітей. Допомога українцям в Іспанії надається як на державному, так і на волонтерському рівні. Робота в Іспанії для українців та курси іспанської мови допомагають швидше адаптуватися. Під час Feria de Abril у Севільї вулиці міста наповнюються святковою метушнею — всі поспішають на свято! Люди в традиційних андалуських костюмах, жінки в яскравих сукнях фламенко та чоловіки у класичних костюмах їдуть у каретах або йдуть пішки до головного майданчика Real de la Feria. Це час, коли місто оживає і кожен готується до кількох днів музики, танців і безперервних святкувань.

На вулицях можна побачити, як люди поспішають на святкові обіди, зустрічі в касетас (наметах), де вже лунає музика севільянас і звучать сміх та радість. Атмосфера наповнена очікуванням веселощів, а дороги та площі прикрашені гірляндами та вогниками. Кінні екіпажі, яскраві карети та люди, які з радістю готуються до свята, створюють неймовірний андалуський колорит.

Feria de Abril — це не лише культурна подія, але й справжнє соціальне явище, де всі, від малих до великих, збираються разом, щоб насолодитися кожною миттю. Кожен поспішає не лише для того, щоб встигнути на свято, але й щоб розділити цю радість із близькими і друзями.

#Іспанія #Севілья #FeriaDeAbril #Свято #Андалусія #Фламенко #Традиції #Культура

Durante la Feria de Abril en Sevilla, las calles de la ciudad se llenan de emoción festiva, ¡todos están apurados para llegar a la feria! Personas vestidas con trajes tradicionales andaluces, mujeres en coloridos trajes de flamenca y hombres con trajes clásicos viajan en carruajes o van a pie hacia el recinto principal, el Real de la Feria. Es un momento en que la ciudad cobra vida, y todos se preparan para varios días de música, baile y celebración ininterrumpida.

En las calles, se puede ver a la gente apresurándose a los almuerzos festivos, las reuniones en las casetas donde ya suena la música de sevillanas, y se escucha la risa y la alegría. El ambiente está lleno de anticipación por la diversión, y las calles y plazas están decoradas con guirnaldas y luces. Carruajes tirados por caballos, coloridos coches de caballos y personas preparándose para la fiesta crean un impresionante colorido andaluz.

La Feria de Abril no es solo un evento cultural, sino un verdadero fenómeno social, donde todos, desde los más pequeños hasta los mayores, se reúnen para disfrutar cada momento. Todos se apresuran, no solo para llegar a la feria a tiempo, sino para compartir la alegría con amigos y seres queridos.

#España #Sevilla #FeriaDeAbril #Fiesta #Andalucía #Flamenco #Tradiciones #Cultura

During Feria de Abril in Seville, the city’s streets are filled with festive excitement — everyone is hurrying to the fair! People dressed in traditional Andalusian attire, women in bright flamenco dresses and men in classic suits, travel in carriages or walk towards the main festival grounds, the Real de la Feria. It's a time when the city comes alive, and everyone is preparing for several days of music, dancing, and nonstop celebration.

On the streets, you can see people rushing to festive lunches, gatherings in the casetas, where the music of sevillanas is already playing, and laughter and joy fill the air. The atmosphere is charged with anticipation, and roads and squares are decorated with garlands and lights. Horse-drawn carriages, colorful carts, and people eagerly getting ready for the festival create an incredible Andalusian vibe.

Feria de Abril is not just a cultural event but a true social phenomenon, where everyone, from young to old, comes together to enjoy every moment. People are rushing not just to be on time for the fair but to share the joy with friends and loved ones.

#Spain #Seville #FeriaDeAbril #Festival #Andalusia #Flamenco #Traditions #Culture #українцівіспанії #іспаніяіукраїнці