Ζαφείρης Μελάς - Τα μαύρα ματιά σου ( Στα Ελληνικά και στα Τουρκικά) Official Video Clip

#ΖαφείρηςΜελάς #ZafeirisMelas
Μια παράγωγη της δισκογραφικής εταιρίας Arya Müzik.
Στίχοι: Μάρω Μπιζάνη.Μουσική: Μανώλης Αγγελόπουλος.
Πρώτη εκτέλεση: Μανώλης Αγγελόπουλος.
Σελίδα φίλων Ζαφείρη Μελά στο Facebook :  / 162642570567006  .
Τα μαύρα μάτια σου
όταν τα βλέπω με ζαλίζουνε
και την καρδιά μου συγκλονίζουνε
όταν τα βλέπω μου θυμίζουνε
κάποια αγάπη μου παλιά

Μέσα στα μάτια σου
κοιτάζω κείνη που αγαπούσα μέχρι χτες
εκείνη που άνοιξε στα στήθια μου πληγές
τα μαύρα μάτια σου μ' ανάβουν πυρκαγιές

Τα μαύρα μάτια σου
όταν τα βλέπω με ζαλίζουνε
και την καρδιά μου συγκλονίζουνε
όταν τα βλέπω μου θυμίζουνε
κάποια αγάπη μου παλιά

O gözleri gördüğümde başım dönüyor
kalbim sarsılıyor
Onları gördüğümde
Bana eski bir aşkımı anımsatıyorlar

Gözlerinin içinde
Düne kadar sevdiğim seni görüyorum
Göğsümde yaralar açan seni
Kara gözlerin, içimde yangınlar tutuşturuyor

Kara gözlerini
o gözleri gördüğümde başım dönüyor
kalbim sarsılıyor
Onları gördüğümde
Bana eski bir aşkımı anımsatıyorlar


Geh niemals fort
Und verleugne mich niemals

Deine schwarzen Augen
Wenn ich sie sehe, machen sie mich schwindlig
Und sie erstaunen mich
Wenn ich sie sehe, erinnern sie mich
An eine meiner vergangenen Lieben

In deinen Augen
Sehe ich die, die ich bis gestern liebte
Die, die Wunden in meiner Brust öffnete
Deine schwarzen Augen erzünden Feuer

Wenn ich sie sehe, machen sie mich schwindlig
Und sie erstaunen mich
Wenn ich sie sehe, erinnern sie mich
An eine meiner vergangenen Lieben


I tuoi occhi neri
quando li vedo mi fan vacillare
ed agitano il mio cuore
quando li vedo mi ricordano
un certo mio vecchio amore

Nei tuoi occhi
vedo colei che fino a ieri amavo
colei che mi ha aperto ferite nel petto
i tuoi occhi neri mi appiccano fuoco

I tuoi occhi neri
quando li vedo mi fan vacillare
ed agitano il mio cuore
quando li vedo mi ricordano
un certo mio vecchio amore