EDIUS - BAT Server - Sprache zu Text mit Standard und mit modifiziertem Skript für mehrere Sprachen.

Automatische Untertitel in mehreren Sprachen erstellen! In diesem Video zeige ich euch, wie ihr eine Sprache für Untertitel anlegt und euer Skript so optimiert, dass es automatisch SRT-Dateien in verschiedenen Sprachen hintereinander generiert.
Falls ihr Fragen habt, schreibt sie in die Kommentare! 👍

😉ÜBER MICH:
Als EDIUS-Experte und Videograph erstelle ich Erklärvideos zur Videoschnittsoftware #edius von ‪@grassvalleylive‬ und zu Plugins für die aktuelle Version #edius11 .

🧾INHALT:
00:00 Einleitung
00:18 Intro
00:28 Beispiel
01:27 Sprache zu Text - Standard
04:20 Sprache zu Text - Skript modifizieren.

⚙️Skripterweiterung für die Funktion Sprache zu Text:
:: description=transcribe the spoken audio (Auto-Detect The Language) by Whisper-Faster. Use the entire video.
:: target_type=srt
:: overwrite=True
:: submenu=Speech To Text
:: tmp_file_type=wav
please see ':: pre_cmd='
:: nr_of_lines=1
:: filename_stamp=_stt
:: valid_exit_code=0|3221226505
:: pre_cmd=ffmpeg -y -i "{source}" -ss {in_sec} -t {duration_sec} -vn -c:a pcm_s16le -ac 1 "{tmp_file}"

ffmpeg -y -i "{source}" -ss {in_sec} -t {duration_sec} -vn -c:a pcm_s16le -ac 1 "{tmp_file}_de.wav"
Whisper-Faster\whisper-faster.exe "{tmp_file}_de.wav" --output_format srt --model medium --output_dir "{target_folder}" --standard --language de
del "{tmp_file}_de.wav"

⚙️Kurzzeichen für einige Sprachen zur Funktion Sprache zu Text:
Deutsch – de
Englisch – en
Französisch – fr
Griechisch – el
Italienisch – it
Niederländisch – nl
Polnisch – pl
Portugiesisch – pt
Russisch – ru
Slowenisch – sl
Spanisch – es
Türkisch – tr
Ukrainisch – uk
Ungarisch – hu

👉WEITERFÜHRENDE LINKS:
Aktuelle Grass Valley #edius pro/workgroup Version
erhältlich bei magicmultimedia GmbH:
https://www.digitalschnitt.de

🎵MUSIK:
Erstellt von https://eppiversum.de für Lirofilm
und von https://www.bluevalley.de/ (GEMA freie Musik)

📹VIDEO ERSTELLT VON:
https://www.lirofilm.de
Auch zu finden unter:
https://www.edius.de/kostenlos/liro_t...

🛠️VERWENDETES EQUIPMENT:
Sony Alpha 63
Sony Sony 1.8 50mm
Rode Funkstrecke & Rode NT1