ダーク・エクス・マキナ♡ - 坪井リヒト(BNSI) | 가사/번역

#ダークエクスマキナ #태고의달인 #太鼓の達人 #太鼓の達人ダークエクスマキナ #ダークエクスマキナ가사 #ダークエクスマキナ歌詞 #DARK_EX_MACHINA #DARK_EX_MACHINA가사
#다크엑스마키나_가사

♪ ダーク・エクス・マキナ♡ 난이도 ★10

노래 출시일 / 2025.04.01

단위도장 수록 여부
X
----------------------------------------------------------------------------------------------------
📖번역 / 이토구

💬코멘트
만우절 기념으로 재밌는 노래가 나왔네요

📺️영상 제공자 /    / @taikonotatyujin  
영상 제공해 주신 ひろと‪@taikonotatyujin‬ 님께 감사 인사 드립니다
----------------------------------------------------------------------------------------------------
영상의 저작권은 크리에이터 백지에게 있습니다

번역본의 저작권은 번역자 분에게 있습니다.

영상 관련 사용 시 영상 제작자 백지 와 번역자를 명시하셔야 합니다.

번역본의 경우 번역자 명을 명시 하셔야 합니다.

영상 설명창에, 번역자 분의 이름이 없다면 영상 제작자 백지 만 명시하면 됩니다.

본 동영상 및 모든 가사 동영상 캡처는 제공자 본인 승인이 완료된 사용입니다!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
♫가사(비공식)♫

ざぁこ♡　ざぁこ♡
자아코♡ 자아코♡
허접♡ 허접♡

聞こえる？
키코에루?
들려?

ウチ、AIスペースナビゲーターの
우치, AI스페-스나비게-타-노
나, AI 스페이스 네비게이터인

『マキナ the DARK』
『마키나 the DARK』

へぇ～これが地球のドンだーかぁ♡
헤에~코레가 치큐우노 동다~카아♡
아하~ 이게 지구의 동더구나♡

魂ちょうだい！
타마시이 쵸요다이!
영혼을 넘겨줘!


鬼(おにぃ)さん！こっちだ～
오니상! 콧치다~
나 잡아봐 오빠! 여기다~

ほら！リズムについてきて♪
호라! 리즈무니 츠이테키테♪
잘봐! 이 리듬을 따라와보시지♪

魂ころころ
타마시이 코로코로
영혼 데굴데굴

これくらいできるよねｗ？
코레쿠라이 데키루요네w?
이 정도는 쉽잖아 그치ㅋ?

ねぇ？
네에?
어때?

あれれ、こんなもん？
아레레, 콘나몽?
얼렐레, 이 정도야?

ざぁこ♡すぎなんだけどぉ～
자아코♡스기난다케도~
진짜 너무 허접♡이잖아~

それで本気？腰抜けなんだけどね！
소레데 혼키? 코시누케난다케도네!
그게 진심이야? 잔챙이잖아!

だよね～！
다요네~!
그치~!

フレフレ～ｗ
후레후레~w
힘내 힘내~ㅋ

(しゅっ♡　しゅっ♡　しゅっ♡　しゅっ♡)
(슉♡ 슉♡ 슉♡ 슉♡)

(不可出せ♡)
(후카다세♡)
(불가 내버려♡)

うんたった
은탓타
쿵 딱 딱

フレフレ～ｗ
후레후레~w
힘내 힘내~ㅋ

(不可出せ♡)
(후카다세♡)
(불가 내버려♡)

うんたった
은탓타
쿵 딱 딱

(マジ♡!?　マジ♡!?　マジ♡!?　マジ♡!?…)
(마지♡!? 마지♡!? 마지♡!? 마지♡!?...)
(ㄹㅇ♡!? 진짜♡!? 실화야♡!? 진짜로♡!?...)

えっｗ？リズムむずかしい？ｗ
엣w? 리즈무 무즈카시이?w
어라ㅋ? 리듬 좀 어려울려나?ㅋ

じゃぁ次のリズムいくよぉ～
쟈아 츠기노 리즈무 이쿠요오~
그럼 다음 리듬으로 가볼까~

(うんたったったったったったったった♪)
(은탓탓탓탓탓탓탓탓♪)
(쿵 딱 딱 딱 딱 딱 딱 딱 딱♪)

フッｗこんな簡単なリズムなのにｗ
훗w콘나 칸탄나 리즈무나노니w
풉ㅋ 이렇게 쉬운 리듬인데ㅋ

そろそろ一回イっちゃおっかぁ♡
소로소로 잇카이 잇챠옷카아♡
슬슬 한 번 가볼까아♡

¡¡¡『デウス・エクス・マキナ』!!!
¡¡¡『데우스・엑스・마키나』!!!

頂戴大大好きなあんたの魂
쵸다이다이다이스키나 안타노 타마시이
줘 제일 제일 좋아하는 너의 영혼을

全部ウチのもの
젠부 우치노 모노
전부 나의 것이야

(よ～こして～!!!)
(요～코시테～!!!)
(당장 내~놔!!!)

もう耐え足りないよ
모우 타에타리나이요
이젠 버티기 어렵겠지

その程度？ｗ
소노 테이도?w
겨우 그 정도?w

仕方ないよね
시카타나이요네
하긴 어쩔 수 없네

ざぁこ♡だからぁ！
자코♡다카라아!
허접♡이니까아!

ねぇ？
네에?
야 야?

不可出た？
후카데타?
불가 났어?

出しちゃえ！
다시챠에!
롤 빠져라!

出しちゃえ！！
다시챠에!!
더 빼보라구!!

ざぁ～こ♡ ｗｗ
자아~코♡ ww
허~접♡ ㅋㅋ

構築完了
코우치쿠 칸료우
구축 완료

ねぇねぇなにできたの？
네에네에나니데키타노?
뭔데 뭔데 뭘 만들어온거야?

地球最強ノ譜面ヲ成形
치큐우 사이쿄우노 후멘오 세이케이
지구 최강의 보면을 성형

対象ヲ殲滅スル
타이쇼우오 센메츠 스루
대상을 섬멸한다

やっばぁ…
얏바아...
쩐다...

最高!!
사이코우!!
최고야!!

いっけぇ～♡
잇케에~♡
가버려~♡

どどんがどん♪
도동가동♪

どどんがどん♪
도동가동♪

ギターッギタッタッタッタッタッタッたっ♪
기탓-기탓 탓 탓 탓 탓 탓♪

はい！ははい！
하이! 하하이!

はい！ははい！
하이! 하하이!

ハイ！ハハイ！
하이! 하하이!

ハイ！ハハイ！
하이! 하하이!

ふっふ～♪　ふっふ～♪
훗후~♪ 훗후~♪

ふっふ～♪
훗후~♪

まだまだイけるよねぇ？
마다마다 이케루요네에?
아직 더 갈 수 있잖아?

はい！
하이!
영차!

はい！
하이!
영차!

はい！
하이!
영차!

ほぉ！
호오!

ホラ♡
호라♡
봐바♡

ホラ♡
호라♡
봐바♡

ホラ♡
호라♡
봐바♡

ホラ♡
호라♡
봐바♡

ホラ♡
호라♡
봐바♡

ホラ♡
호라♡
봐바♡

ホラ♡
호라♡
봐바♡

ねぇ～もっと激しいのちょうだい？
네에~못토 하게시이노 쵸우다이?
뭐야~ 좀 더 격한 건 없는거야?

ミッションデータ発見
밋숀데-타 핫켄
미션 데이터 발견

直チニ試行
타다치니 시코우
즉시 실행


ちょ、しっかりしなさいよ！
쵸, 싯카리 시나사이요!
야, 정신 차려봐 좀!

– · · 　– – · – · 　· · – – 　· · – · – 　· · · 　· – 　– · – · 　· 　· – 　– · – 　· – – – 　
星の未来に平和を
별의 미래에 평화를

はぁ、
하아,

いやいや嫌になるわぁ
이야이야이야니나루와아
싫어 싫어 기분 나빠져

あんた生意気ィ！
안타 나마이키!
너 진짜 짜증나!

ふん！なかなかやるじゃない、
훙! 나카나카 야루쟈나이,
흥! 생각보단 좀 하잖아,

でも
데모
그치만

問題ないないよ　この程度
몬다이나이나이요 코노 테이도
문제 없어 없다구 이 정도는

まだまだやれるも～ん！！！
마다마다 야레루몽~!!!
아직 더 할 수 있다구~!!!

未来を…聞きに行く
미라이오... 키키니이쿠
미래를... 들으러 간다

頂戴大大嫌いなあんたの魂
쵸다이다이다이키라이나 안타노 타마시이
줘 제일 제일 싫어하는 너의 영혼을

なにがあっても絶対
나니가 앗테모 젯타이
무슨 일이 있어도 어떻게든

(よ～こして～!!!)
(요~코시테~!!!)
(내~놓으라구~!!!)

ないないないよ
나이나이나이요
없어 없어 없다구

負けないもん！
마케나이몽!
질 순 없잖아!

その魂を
소노 타마시이오
그 영혼을

ちょうだい…
쵸우다이...
넘겨 줘...

フッ
훗

こうなったら…本当のウチ見せてあげる
코우낫타라... 혼토우노 우치 미세테 아게루
이렇게 된 이상... 진짜 내 모습 보여줄게

せーのっ
세-놋
하낫 둘

どう？
도우?
어때?

マキナ危険要因トセン
마키나키켄요우인토센
마키나 위험 요인으로 간주

動作停止命令
도우사테이시메이레이
동작 정지 명령

(4 3 2 1)

今回はこれくらいにしてやるわ
콘카이와 코레쿠라이니 시테 야루와
이번만큼은 이 정도만 하고 가줄게

ざぁ...こ♡　ざぁ...こ♡
자코♡ 자코♡
허접♡ 허접♡
----------------------------------------------------------------------------------------------------
번역자(이토구) 후기 : 이 곡의 존재 의의는 달인 메도레 입니다

편집(백지) 후기 : 바...보 ~ ♡ 허...접 ~ ♡