Live concert – BIENVENIDO ! VÍTEJTE! WELCOME!

Setkání hudebních skupin Mariachi Azteca de Praga a Kapela Encuentro.
Čeká Vás společné vystoupení, na kterém zahrají obě kapely jednotlivě a v písničce Margarita z dílny Mariachi Azteca de Praga s českým textem budou jamovat v latinsko-americkém rytmu. V Mexiku se tomu říká La Bohemia, možná , že to přišlo z našich krajin, kde taky hudebníci setkáváním rádi tráví čas a učí se naslouchat si.
Marachi Azteca de Praga hrají převážně muziku mexickou, ale aby večer byl opravdu ze všech koutů Latinské Ameriky začneme vystoupením kapely Encuentro.
„Kapela Encuentro zpívá kromě španělštiny také v domorodých jazycích původních obyvatel Latinské Ameriky, a to zejména v kečua a aymara. Na repertoáru má hlavně písně ve folkorních jihoamerických rytmech zemí Bolívie, Peru, Ekvádor, a to včetně vlastních kompozic. Pro stream koncert si připravila mimo jiné také mexickou skladbu, v níž se snoubí mexický rytmus huapango se zvukem tradiční jihoamerické flétny keny a autorskou skladbu v lidovém ekvádorském stylu sanjuanito“, zmiňuje její autorka, kapelnice a spoluautorka projektu Eliška Aguirre.
Pokud nám chcete poslat vstupné dobrovolné, prosím, otevřete si https://www.donio.cz/koncert
Děkujeme za Vaši podporu.
Peníze z tohoto projektu budu použity na nahrávání ve studiu – na live stream a tvorbu videoklipu, který umístíme na web a na sociální sítě.
****************************************
Koncert je zaznamenáván na jeden zátah bez zastavování. Proto prosím omluvte případné technické nedostatky.
****************************************
Transmisión en vivo - BIENVENIDO! ¡BIENVENIDOS! ¡BIENVENIDOS!
Encuentro de grupos de música Mariachi Azteca de Praga y Kapela Encuentro.
Te espera una actuación conjunta, donde ambas bandas tocarán individualmente y en la canción Margarita del taller del Mariachi Azteca de Praga con letra checa improvisarán en ritmo latinoamericano. En México se llama La Bohemia, tal vez vino de nuestros países, donde a los músicos también les gusta pasar tiempo encontrándose y aprendiendo a escuchar.
Marachi Azteca de Praga toca principalmente música mexicana, pero para hacer la noche realmente de todos los rincones de América Latina, comenzamos con una actuación de la banda Encuentro.
“Además del español, la banda Encuentro también canta en las lenguas indígenas de los pueblos indígenas de América Latina, especialmente en quechua y aymara. Su repertorio incluye principalmente canciones en ritmos folclóricos sudamericanos de Bolivia, Perú y Ecuador, incluyendo sus propias composiciones. Para el concierto de Stream, también preparó una composición mexicana, que combina el ritmo mexicano del huapango con el sonido de una flauta kenya tradicional sudamericana y una composición de autor en el estilo folclórico ecuatoriano sanjuanito ”, menciona su autor, director de orquesta y coautor. Eliška Aguirre.
Si desea enviarnos una tarifa de entrada voluntaria, abra https://www.donio.cz/koncert
Gracias por tu apoyo.
El dinero de este proyecto se utilizará para grabar en el estudio, en una transmisión en vivo y crear un videoclip, que colocaremos en la web y en las redes sociales.

**********************
El concierto está grabado en una sola incursión sin detenerse. Por lo tanto, disculpe cualquier deficiencia técnica.
**********************
Děkujeme Dema creative Production za skvělou podporu a precizní práci, jmenovitě Dušanovi Bitalovi, Tomáši Kozelkovi a především Miloši Kozelkovi. Jste skvělí !

¡Muchas gracias por su atención y esperamos con ansias la próxima reunión!
Agradecemos a Dema creative Production, por su gran apoyo y su trabajo preciso y al mismo tiempo a Dušan Bital, Tomáš Kozelka y especialmente Miloš Kozelka. Sois geniales !