[TWST] Tapis Rouge - Part 9 [Eng Sub]

Part nine of the Twisted Wonderland "Tapis Rouge" event! This covers episodes 4-1 through 4-4 of the event story.

[1] more literally "the lowest rule for people"
[2] lit. booster, lotion, foundation/serum, body milk - I'm not a huge makeup person so I'm guessing as to what these would translate to in an EN context ^^;;
[3] lit. swelling prevention tights
[4] more literally "you didn't do nothing, right"
[5] more literally "writes this well/correctly"
[6] gonna be real with you that this doesn't make a ton of sense in EN, especially as IIRC this was most famous for parallax movement, but if you're interested in multiplane cameras the wiki article on them is pretty good: https://en.wikipedia.org/wiki/Multiplane_c...
[7] lit. one-off
[8] this I can't verify one way or another. There's a lot of stories about Snow White's voice actress Adriana Caselotti, but nothing about hiring her or the others without considering their headshots.
[9] or not! This is a very popular story, but is not a real one, at least in our world. See here: https://www.cbr.com/snow-white-seven-drawf...

Text version of these subs can be found on our website: https://anythingooo.wordpress.com/?p=2052

00:00 - Episode 4-1 - Plenty of Body Care
05:47 - Episode 4-2 - ...This Is The Last Condition
13:14 - Episode 4-3 - One Of The Symbols
19:40 - Episode 4-4 - Underground Tunnels?