BTS – N.O [Sub. Español]

Esta canción es una crítica al sistema educativo en Corea.

El sistema educativo en Corea del Sur es de los mejor valorados a nivel global, pero sus buenos resultados son consecuencia de los niveles de presión y estrés a los que la sociedad somete a la comunidad estudiantil. Un estudiante promedio estudia 13 horas al día, contando las horas tanto en la escuela como fuera de ella. Se dice que les estudiantes están atrapades en esta vida que solo consiste en estudiar.

Existe una cultura de competitividad demasiado grande en los salones de clase. Cada estudiante quiere o se le exige en sus hogares más bien que sean número uno en todo, lo cual es muy difícil de lograr considerando que la competencia es demasiado grande ya que todes buscan lo mismo.

En la canción se habla de que la familia son un factor de presión importante para les estudiantes. Esto es un hecho, y se debe a que en Corea se relaciona el éxito educativo con el estatus económico de una familia. Se les exige a cada estudiante desde muy temprana edad un desempeño impecable en la escuela, y se considera que una persona prácticamente triunfó en la vida y salvó a su familia si entra en una de las mejores universidades.

Otra frase que se menciona en la canción es la de que no se les permite hacer cosas que les estudiantes quieren, y según leí es cierto. Se fomenta que solo estudien y memoricen cosas que son única y especialmente útiles para tener buenas notas y para la prueba de admisión universitaria (Suneung).

Sobre el Suneung, es un evento tan importante que se dice que el país se torna en completo silencio cuando este ocurre. Los mercados abren más tarde, se prohibe que vehículos grandes circulen en las calles e incluso que vuelos pasen en el cielo mientras la prueba se está rindiendo. El examen dura todo el día (de 8:30 de la mañana a las 17:30 de la tarde) y se considera que es una prueba que definirá la vida de cada persona que la tome.

En Corea el campo laboral está colapsado, es muy difícil conseguir trabajo y es por eso mismo que la gente anhela con tanta fuerza entrar en una buena universidad. Si tienes un buen título, es mucho más probable que te contraten. Además, la sociedad en general siempre va a juzgarte por tus estudios y tu título.

Las tasas de suicidio adolescente son muy altas en el país, siendo la causa número uno (!!) de muerte en las personas entre 10 y 30 años. Evidentemente, el estrés académico es uno de los grandes factores y causantes de suicidio en el país, además de otros como la falta de conocimiento y cuidado sobre la salud mental.

► In-Seoul to the SKY = Una universidad prestigiosa en la capital.
Literalmente: En Seúl hacia el cielo.

Es una frase compuesta por dos términos utilizados para referirse a dos grupos específicos de universidades en Corea:

1. In-Seoul = En Seúl.
Se considera que las mejores universidades se encuentran en la capital de Corea: Seúl. Por eso comúnmente se usa el término “In-Seoul” para hablar sobre las casas de estudio que se encuentran allí. Los estudiantes generalmente aspiran a entrar a una universidad “In-Seoul”.

2. SKY.
Acrónimo para referirse a las que son consideradas las mejores universidades de todo Corea. Universidad Nacional de (S)eoul, Universidad de (K)Corea y la Universidad (Y)onsei. Ya que la palabra ‘sky’ significa cielo en inglés, mucha gente dice que la abreviación es también una ironía, puesta que entrar en una de estas universidades es casi tan difícil como tocar el cielo. De hecho, solo el 2% de las personas que toman la prueba pueden entrar en una de estas.


Saqué toda esta información de internet y no cité ninguna fuente 😅 pero pueden buscar y van a encontrar lo mismo y más :¨)






__________________

Me pueden molestar en:
⇢   / enunbin  
⇢   / andatriste