Lounis Ait Menguellet - Ma trud (Mandole)

Jouée par Fayssal

Paroles :

Intro (Istikhbar):----------------------
Eṛṛ-iyi-d ay adṛaṛ ṣṣut
Ɣas ma d ayen i d-qqaṛeɣ
Daci i-g ččavin lmut
Yatin ɛzizen i fuṛqeɣ
A m-iniɣ udem-iw ṭṭu-ṭ
Amek aa daɣ d-yas ṣṣbeṛ?
------------------------------------------------

Refrain : ----------------------------------
Ma truḍ ula d nek akṭeṛ
Tzarẓegḍ-iyi ddunit-iw
Am umeslub yekfa ṣṣbeṛ
Deg zenqan yezga yixef-iw
------------------------------------------------

1er couplet : --------------------------
Yehzen w ul mi kemin-yeǧǧa
Yerra ttexmam d' axsim-is
Ačḥal n-wussan yerǧa
Ad as tefreh ddunit-is
Ziɣ di lmektub-iw yura
Zzher felli yeffer udem-is
----------------------------------------------

(Refrain)

2eme couplet : ---------------------
Am-win yugmen s-uɣerbal
Yeṭɛemmir wer d-ittawi
Ḍemɛaɣ lemhibba l-lehlal
Ḍelbeɣ-t i lmektub yugi
D'w'ur tessin i-gsah w awal
Reǧǧu-w yuɣal d akwerfi
----------------------------------------------

(Refrain)

3eme couplet : ---------------------
A Win t-yebbwin ur k-sneɣ
Ak wessiɣ hader ssifa-s
fekk-d ssut-is ar s-slaɣ
U lukan d win w ass
Tebbwid lwiz i hemmeleɣ
Teǧǧid-iyi mebɣir llsas
----------------------------------------------

(Refrain)

4eme couplet : ---------------------
Teɛǧebd-iyi a lwerd ifsan
Seg-ul yesfan d nneyya
Lexyal-im mkul lawan
Zdat wallen-iw i-gella
Ruh tura ɛič di lamen
Ɣas fekker-iyi-d di tnafa
----------------------------------------------

(Refrain)