Эпизод 12, часть 1 — «Потерянные в автоматическом переводе» с доктором Вередом Шварцем

Екатерина Новикова и Малике Эгаги берут интервью у Веред Шварц, доцента кафедры компьютерных наук Университета Британской Колумбии и заведующей кафедрой искусственного интеллекта CIFAR в Институте векторов.

ССЫЛКИ
Полный выпуск:    • Why AI Doesn’t Understand Your Culture? Dr...  
Часть 2:    • Ep 12 Part 2 - Hidden Cultural Codes in AI...  
Часть 3:    • Ep 12 Part 3 - When AI Can't "See" Your Cu...  

Что происходит, когда ваш ИИ-помощник не понимает ваш акцент или вашу культуру?
В первой части нашей беседы Веред Шварц делится личными историями и исследованиями, которые вдохновили её на новую книгу «Затерянные в автоматическом переводе».

🧠 Темы, которые мы освещаем:
• Как её опыт неносителя английского языка повлиял на её исследования
• Почему ясность в научной коммуникации важнее шумихи
• Реальные последствия применения языковых технологий, основанных на западных данных

ГЛАВЫ
00:00 Введение в подкаст «Женщины в исследованиях ИИ»
00:33 Гость — д-р Веред Шварц
02:32 Важность коммуникативных навыков в академической среде
04:15 Роли преподавателей и руководство студентами
07:52 Личный опыт работы с языковыми технологиями

🎧 Подпишитесь, чтобы быть в курсе новых выпусков о выдающихся женщинах, формирующих будущее ИИ.

Сайт WiAIR:
♾️ https://women-in-ai-research.github.io

Подпишитесь на нас:
♾️ LinkedIn:   / women-in-ai-research  
♾️ Bluesky: https://bsky.app/profile/wiair.bsky.s...
♾️ X (Twitter): https://x.com/WiAIR_podcast

#ИИ #НЛП #LLM #КультурныеПредубеждения #ЖенщиныВИИ #ОбъясняемыйИИ #СправедливостьВИИ #ЭтическийИИ #airesearch #wiair #wiairpodcast