[เนื้อร้องไทย] 天地无仑 ฟ้าดินไร้กฎเกณฑ์ - 闫桉 (Yan An) 《大梦归离 ห้วงฝันหวนคืน》

เพลง: 天地无仑 (Heaven and Earth Are Unrivalled) ฟ้าดินไร้กฎเกณฑ์
ร้องโดย : 闫桉 (Yan An)
ประกอบซีรีส์: 大梦归离 ห้วงฝันหวนคืน (Fangs of Fortune)
Original:    • 閆桉《天地無侖》影視劇【大夢歸離】離侖·人物曲Official Music...  
เนื้อร้องไทย: Philania

---------------------------------------------

ธารกว้างไพศาล
รอทุกข์อาดูรเวียนพัดทั่วแดนชั่วกาล
หากเพ่งมองย้อน
กาลลบสาบานเนิ่นนาน
ดั่งคว่ำแผ่นพื้น
วันคืนไร้ทางใดจะหวนย้อนไป
ปล่อยใจวางยึดมั่นต้องทำอย่างไร
รั้นย่ำคีรีกว้างใหญ่ เป็นอาชาขาวแกร่ง
ยึดมั่นทุ่มแรงข้ามผ่าน เปลี่ยนทุกข์เช่นผกา
อาวรณ์เร้นใต้ไร้ใจ
อาลัยค้นเรื่องราวฉากเดียว
ปฏิญาณตราบนานร่วมตายแม้กายสลาย
อยากเย้ยโลกดังภาพลวงวุ่นวายวัฏฏะ
หากวางละ ไร้ทางทุกข์เช่นเป็นนี้
ตราบสิ้นธาตรี ย่อมมีบ้านให้ได้กลับ
ตะวันลับ ทิ้งธารแสงเยียวยารอยแผล

จันทร์ไม่หลับใหล
รอสายธาราหยาดฝนช่วยคลายเศร้าใจ
ดวงเนตรใครนั้น ยังคงย้อนมองคืนวัน
หลากเรื่องเวียนผัน
โลกาหมุนวนข้ากลับไร้ทางเปลี่ยน
จากกันไปนั้นเจ้าไม่เคยบอกลา

ชีวีและฟ้าดินอันกว้างใหญ่
ติดอยู่เช่นนั้น เส้นขีดคั่นคืนวันเรื่อยไป
เวลาไม่รั้ง ไม่เฝ้ารีรอ
จะสะบั้นเยื่อใยไม่เคยพอ
ห้วงความฝันนั้นเฝ้า หากเพียงย้อนเจ้ากลับมา
ขอบผาข้ายอมย่ำเหยียบ กลายเป็นม้ากล้าแกร่ง
จะใช้เรี่ยวแรงข้ามผ่าน เปลี่ยนทุกข์เช่นผกา
อาวรณ์เร้นใต้ไร้ใจ
อาลัยค้นเรื่องราวฉากเดียว
ปฏิญาณตราบนานร่วมตายแม้กายสลาย
อยากเย้ยโลกดังภาพลวงวุ่นวายวัฏฏะ
หากวางละ ไร้ทางทุกข์เช่นเป็นนี้
ตราบสิ้นธาตรี ย่อมมีบ้านให้ได้กลับ
ตะวันลับ คว้าธารแสงเยียวยารอยแผล

ตะวันลับ คว้าธารแสงเยียวยารอยแผล

รอผาพฤกษ์บาน ผู้คนว่าข้าโง่งม
เหล่าคำนั้น ล้วนพลันไร้วันเอ่ยไป
หมดสิ้นกังวล ค่ำมืดได้ที่ต้องกลับ
อย่ากลัวนัก แสงดาวนั้นจะจำกันไหม

---------------------------------------------

วัฏฏะ = วนเวียน
อาดูร = ความทุกข์ร้อน
อาวรณ์ = ห่วงใย, คิดกังวลถึง
อาลัย = ห่วงหา, หวนคิดถึง
ธาตรี = แผ่นดิน, โลก
คีรี = ภูเขา
ธาร/ธารา = สายน้ำ
เร้น = แอบซ่อน, ปกปิด
ปฏิญาณ = คำมั่นสัญญา
ดวงเนตร = ดวงตา
ผกา = ดอกไม้