שיר עד - סתיו בחלונות - מילים ולחן: אמיתי נאמן | שירה: שולמית לבנת, 1960-1 - Shulamit Livnat

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה.    / שירעד  
תיאור השיר:
-----------------
מילים: אמיתי נאמן (2005-1926) |
לחן: אמיתי נאמן (2005-1926) |
עיבוד: ליאו רוזנר (Leo Rosner) (2008-1918) |
שירה: שולמית לבנת (2021-1929) |

שנת כתיבה והלחנה: לכל המאוחר 1959 | שנת הוצאת תקליט: 1960-1.

על השיר "סתיו בחלונות" ("Autumn In The Windows") ("Stav BaKhalonot") סיפר מחברו, אמיתי נאמן: "בסוף שנות ה-50 (סוף העשור של 1950), חדרה לזמר הישראלי השפעה יותר מערב-אירופאית. צרפתית בעיקר. מלחין בולט בסגנון הזה היה יוחנן זראי. גם אני ניסיתי לצאת קצת מסגנון ה"הו-הו" של שנות החמישים למרחבים אחרים, וכך נולד השיר "סתיו בחלונות" (מתוך: "אמיתי נאמן מגיש את שיריו").

על פי חוקר הזמר העברי, נחומי הרציון, הראשונה לבצע את השיר הייתה שולמית לבנת.
לבנת, שהייתה המבצעת המקורית של מספר משיריו של אמיתי נאמן, ביצעה את השיר לראשונה בשנת 1959.
אחריה ביצעו את השיר אילנה רובינא (נ' 1934), חבורת רננים, חבורת "שירו שיר" ועוד.

הכוריאוגרף והמדריך לריקודי עם, שלמה ממן, יצר בשנת 1984 ריקוד זוגות לשיר.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי שולמית לבנת, נטבע בשנת 1960-1 בתקליטהּ,
"A Sabra Sings - Israeli Folk Songs" (אוסטרליה, Telefil).

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "אמיתי נאמן" ו"שירי אהבה", מפי:
1. חבורת "שירו שיר".
2. תזמורת ההקלטות של קול ישראל, בניצוח לסלו רוט (נ' 1920).

זוהר שמש עלה בהרים
ונשק לטללים ולשלף,
שם ניצבת מחריש, נעמה השתיקה
ממאות של צלילים, גם מאלף. ( - מושר: ממאות של צלילים, ומאלף)

סתיו בחלונות ובלבבי,
לו רק לא נתתי לו ללכת,
פעם החמה זרחה גם לי,
ועתה נותרתי בשלכת.

צחקו השדה והגן,
גם צחוקנו גולגל עד שמיים.
נהרו ההדים וחייכו ההרים
עת נשאת אותי על כפיים.

סתיו בחלונות ובלבבי...

ולפתע נותרתי לבד,
כי הלכת ומאום לא אמרת.
אך חיכיתי לשווא בלילות ארוכים, ( - מושר: גם חיכיתי לשווא בימים ארוכים)
כי אתה מעולם לא חזרת. ( - מושר: ואתה מעולם לא חזרת)

סתיו בחלונות ובלבבי...

הקלטה ותמונה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.