''The Children's Dream'' Söz:AYŞİN ALTAY Müzik-Düzenleme: ALİ ALTAY

The Children's Dream'' ''Çocukların Rüyası''
Söz:AYŞİN ALTAY
Müzik-Düzenleme: ALİ ALTAY
Koro: BEŞİKTAŞ BELEDİYESİ BEŞİKTAŞ ÇOCUK KOROSU

THE CHILDREN’S DREAM
WE ARE ALL FLOWER BUDS
IN THE GARDEN OF THE EARTH
OUR DIFFERENCE IS ONLY IN COLOUR
AND WE SMILE ALL THE SAME
OUR HOPES ARE ALL TIED
TO THE TAILS OF OUR KITES
LET US JOIN HANDS TOGETHER
ALL THE CHILDREN OF THE EARTH
---
(NAKARAT)
WE WISH TO FALL ASLEEP
TO OUR MOTHERS’ SOOTHING VOICES
A THOUSAND TIMES NO
TO ALL THE WARS IN THE WORLD
DON’T LET THE GUNSHOTS
EVER KILL OUR DREAMS
A MILLION TIMES NO
TO ALL THE WARS IN THE WORLD
---
LET US JOIN HANDS TOGETHER
ALL THE CHILDREN OF THE EARTH
LET US BUILD THE FUTURE
FILLED WITH PEACE AND LOVE

ÇOCUKLARIN RÜYASI

DÜNYA'NIN BAHÇESİNDE
TOMURCUK ÇİÇEKLERİZ
RENKLERDİR FARKLI OLAN
HEP AYNI GÜLÜMSERİZ

UÇURTMA KUYRUĞUNA
BAĞLARIZ UMUTLARI
EL ELE VERELİM
TÜM DÜNYA ÇOCUKLARI

İSTERİZ ANNE SESİYLE
DALALIM UYKULARA
BİNLERCE HAYIR
DÜNYADA SAVAŞLARA

TOP SESLERİ BÖLMESİN
İSTERİZ UYKULARI
MİLYONKERE HAYIR
DÜNYADA SAVAŞLARA

EL ELE VERELİM
TÜM DÜNYA ÇOCUKLARI
SEVGİYLE KURALIM
BARIŞ DOLU YARINLARI