[한글자막] 시모후리묘조 소시나 플립개그 12～13｜일본 개그로 일본어 공부 ✨

원본 영상
   • 粗品「フリップネタ３６」／単独公演『電池の切れかけた蟹』より(2023.0...  
   • 粗品「フリップネタ３７」／単独公演『電池の切れかけた蟹』より(2023.1...  

주로 일본 개그맨 "소시나(粗品)" 공식 유튜브 채널의 영상을 잘라 번역하는 채널입니다. 독자적 해석에 의한 번역, 편집, 해설을 통해 재미로 인한 오락적 가치 뿐만 아니라, 일본어 공부에도 도움이 되는 교육적 가치가 있는 오리지널 컨텐츠 제작에 힘쓰고 있습니다. (※ 주의 : 칸사이 사투리가 많음)

※ 모든 영상의 원본 출저는 이하의 두 채널이며, 채널 소유자 및 소속사의 2차 제작 가이드라인을 준수하고 있습니다.
   / @soshina  
   / @soshina2  

시청자가 좀 더 재미있게 즐기실 수 있도록 한국인에게 난해하다고 생각되는 내용은 컷하였으며, 이해를 돕기 위한 의역이 다소 존재합니다.

"소시나(粗品)", 본명은 佐々木 直人(사사키 나오토)
듣는 이의 예상을 비껴간 단어를 사용해, 한방한방에 임팩트가 있는 츳코미 스타일이라고 평가받는다. 핀개그로는 본인이 직접 그린 엉뚱한 그림 플립을 넘겨가며 그에 맞는 츳코미를 던진다.
고등학생의 나이로 등장했을 당시부터 천재가 나타났다는 말을 들었다. 2012년에 '올 댓츠 만담'에서 핀게닌으로 우승, 'M-1그랑프리2018'에서 콤비 우승 이후 3개월만에 'R-1그랑프리2019'에서 핀게닌으로서 우승했다. 사상 최초의 M-1+R-1 2관왕이며 세 우승 모두 최연소 우승이다. 이쯤이면 천재 증명. (프로필 내용 출저 : 나무위키)