哭了痛了傷了自己

‪@lisachang8899‬
哭了痛了傷了自己
I cried, I hurt, I wounded myself.
泣き、傷つき、自分を傷つけた

演唱: 洋瀾一 Yang Lanyi

作詞：唐心語
作曲：王平萍
編曲：王亞東
影片編製MV edit by: Lisa Chang


歌詞・Lyrics


為何不找我 不回消息 不回消息
Why don't you contact me? Why don't you reply to my messages?
どうして連絡しないの？メッセージに返信しないの？

為何不見面也不聯繫
Why don't you meet or contact me?
どうして会ったり連絡したりしないの？

是不是厭棄了這段關係
Are you tired of this relationship?
この関係に疲れたの？

才會對我避之不及
That's why you're avoiding me like this.
だからこうやって私を避けているのよ


我是不是很沒有出息 沒有出息
Am I so pathetic? So pathetic.
私って、こんなに情けないの？情けない

一到夜裡忍不住想你
I can't help thinking of you at night.
夜になると、どうしてもあなたのことを考えてしまう

以前那個說最愛我的人
The person who used to say He loved me the most,
かつて私を一番愛していると言ってくれたあの人が、

現在見面都在猶豫
Now you hesitate even to meet me.
今では私に会うことさえためらってしまう

我愛得無怨無悔 愛得無能為力
I loved you unconditionally, yet I was powerless to change it.
あなたを無条件に愛していたのに、それを変える力はなかった

愛到最後輸得一敗塗地
In the end, I lost everything.
結局、私はすべてを失った

我哭了痛了 累了傷了自己
I cried, I was hurt, I was exhausted, I wounded myself.
泣き、傷つき、疲れ果て、自分を傷つけた

卻還是捨不得放棄你
But I still can't bear to give you up.
でも、まだあなたを手放すのは耐えられない

我愛得無怨無悔 愛得無能為力
I loved without regret, loved helplessly.
私は後悔することなく愛した. 無力に愛した.

愛到最後我卻丟了自己
In the end, I lost myself.
結局、私は自分を見失った.

你不痛不癢 不傷更不在意
You were indifferent, untouched, and utterly uncaring.
あなたは無関心で、心を動かされず、全く気にかけなかった.

好像我是陌生人而已
It was as if I were a stranger.
まるで他人のようだった

哭了痛了 傷了自己
I cried, I hurt, I wounded myself.
私は泣き、傷つき、自分を傷つけた



我是不是很沒有出息 沒有出息
Am I so pathetic? So pathetic.
私って、こんなに情けないの？情けない

一到夜裡忍不住想你
I can't help thinking of you at night.
夜になると、どうしてもあなたのことを考えてしまう

以前那個說最愛我的人
The person who used to say He loved me the most,
かつて私を一番愛していると言ってくれたあの人が、

現在見面都在猶豫
Now you hesitate even to meet me.
今では私に会うことさえためらってしまう

我愛得無怨無悔 愛得無能為力
I loved you unconditionally, yet I was powerless to change it.
あなたを無条件に愛していたのに、それを変える力はなかった

愛到最後輸得一敗塗地
In the end, I lost everything.
結局、私はすべてを失った

我哭了痛了 累了傷了自己
I cried, I was hurt, I was exhausted, I wounded myself.
泣き、傷つき、疲れ果て、自分を傷つけた

卻還是捨不得放棄你
But I still can't bear to give you up.
でも、まだあなたを手放すのは耐えられない

我愛得無怨無悔 愛得無能為力
I loved without regret, loved helplessly.
私は後悔することなく愛した. 無力に愛した.

愛到最後我卻丟了自己
In the end, I lost myself.
結局、私は自分を見失った.

你不痛不癢 不傷更不在意
You were indifferent, untouched, and utterly uncaring.
あなたは無関心で、心を動かされず、全く気にかけなかった.

好像我是陌生人而已
It was as if I were a stranger.
まるで他人のようだった

哭了痛了 傷了自己
I cried, I hurt, I wounded myself.
私は泣き、傷つき、自分を傷つけた

我愛得無怨無悔 愛得無能為力
I loved you unconditionally, yet I was powerless to change it.
あなたを無条件に愛していたのに、それを変える力はなかった

愛到最後輸得一敗塗地
In the end, I lost everything.
結局、私はすべてを失った

我哭了痛了 累了傷了自己
I cried, I was hurt, I was exhausted, I wounded myself.
泣き、傷つき、疲れ果て、自分を傷つけた

卻還是捨不得放棄你
But I still can't bear to give you up.
でも、まだあなたを手放すのは耐えられない

我愛得無怨無悔 愛得無能為力
I loved without regret, loved helplessly.
私は後悔することなく愛した. 無力に愛した.

愛到最後我卻丟了自己
In the end, I lost myself.
結局、私は自分を見失った.

你不痛不癢 不傷更不在意
You were indifferent, untouched, and utterly uncaring.
あなたは無関心で、心を動かされず、全く気にかけなかった.

好像我是陌生人而已
It was as if I were a stranger.
まるで他人のようだった

哭了痛了 傷了自己
I cried, I hurt, I wounded myself.
私は泣き、傷つき、自分を傷つけた