Tifsa Nimal - ARIRU ARIRU-GUG AMEMMI GUG مترجمة بالعربية

Tifssa N-Imal / ⵜⵉⴼⵙⴰ ⵏ-ⵉⵎⴰⵍ
ARIRU A RIRU - GUG AMEMMI GUG
أشهر اغاني نوم الاطفال على الاطلاق عند الشاوية GUG A MEMMI GUG وعند امازيغ اسامر بالجنوب الشرقي للمغرب ARIRU A RIRU منذ القدم توارثتها الامهات عن الجدات لتغنيها للاطفال في ليالي الشتاء الطويلة الباردة لتشعرهم بالدفئ و تساعدهم على النوم باعثة فيهم التفاؤل أن الغد أفضل و ايام الربيع الزاهية,اغنية من إبداع و غناء الحناجر الذهبية لبراعم اسامر تيفسا نيمال TIFSA N IMALالتي لها مستقبل واعد في
مجال الموسيقى التربوية .

GUG A MEMMI GUG -SUSEM MEMMI-من كلمات سليم سوهالي ;فنان تشكيلي، من مواليد أصخط بمدينة باتنة شرق الجزائر وتعود أصوله الي ضواحي حيدوسة بمروانة.، فهو كاتب كلمات ومغنّ وملحّن وباحث في الموسيقى الأمازيغية
اما A RIRU A RIRU مستوحاة من كلمات جداتنا في الجنوب الشرقي - المغرب
TAMAZIGHT LYRICS :

ad sghegh tifola
wa tggegh t3lola
wdduh ittilola
gog a memmi gog
*anroh gh wdrar
xf oghyol awssar
mani Nella zik nttirar
gug a memmi guug


*susem memmi barka imttwen
susem memmi wadyaly was
wadyaly was
*ariru yariru mayd yaghn riru
riru ya riru tuchkas tsarut
tuchkas tsarut
*Akkerd amemmi wakerd nnugiri
babak ymut khf tmedra n tmurt
khf tmedra ntmurt
*Ireglas uhanu khef ufqqus n tiyni
ymas ur tsula gtadawt ar yalla
ytadawt ar yalla
*Ad igge3-mer memmi adi3ayd dargaz
asdawigh taslit adissar wkham
adissar wkham_5