🇷🇺 Что лиричнее и мелодичнее — арабский или китайский?

🇷🇺 Что лиричнее и мелодичнее — арабский или китайский? 🇺🇸Which one is more lyrical and melodic — Arabic or Chinese?
(Оливия, 8 лет, 5 языков: русс, франц, англ, арабский, китайский.)
(Olivia, 8yo, 5 languages: Russian, French, English, Arabic, Chinese.)

‎قُلْ لِمَن يَحمِلُ هَمًّاСкажи тому, кто носит печаль в сердце,Tell the one who carries sorrow in his heart,
‎إِنَّ هَمًّا لا يَدُومُНи одна печаль не вечна.No sadness lasts forever.
‎مِثلَما يَفنى السُّرورُКак радость уходит со временем,Just as joy fades with time,
‎هك ذا تَفنى الهُمومُТак исчезают и заботы.So do worries disappear.
(Автор неизвестен, приписывается Джебрану Халилю Джебрану / Author unknown, often attributed to Khalil Gibran)

床前明月光Перед кроватью яркий лунный свет,Before my bed, the bright moonlight shines,
疑是地上霜Кажется, что на земле иней.I wonder if it is frost upon the ground.
举头望明月Поднимаю голову, смотрю на яркую луну,I lift my head and gaze at the bright moon,
低头思故乡Опускаю голову, думаю о родном крае.Then lower it, thinking of my distant home.
(Ли Бо «Тихая ночь»)(Li Bai “Quiet Night Thought”)

#раннееразвитие #развитиеребенка #многоязычие #полиглот #умныедети #осознанноеродительство #арабскийязык #арабский #китайскийязык #китайский #китайскийдлядетей #арабскийдлядетей #здоровоедетство #одаренныедети #дети #инстаребенок #ребёнок #образованиедетей #языки #children #education #arabiclanguage #chineselanguage #chineseforkids #arabicforkids #parenting #smartkids