雨に濡れた砺波夜高祭/幻想と熱気の一夜 2025 Tonami Yotaka Festival

砺波夜高祭りは、富山県砺波市で毎年6月第2金曜、土曜の2日間に豊年満作、五穀豊穣を祝って行われるお祭り。初日は美しさを競うコンクール、2日目は喧嘩祭り（突き合わせ）が行われます。
初日の行燈コンクールでは、伝統的なモチーフから流行したものを取り入れたデザインまでの個性的な夜高行燈がそろいます。夜高行燈はすべて地元住民による手作りです。
２日目には夜高行燈を激しくぶつけ合い壊し合うことから、 喧嘩祭りとしても知られています。互いが全速力でぶつかり、土台や飾りとなる吊り物は壊れていきます。
突き合わせが終わったあと、祭りを締めくくるシャンシャンと呼ばれる手打ち式が行われ、祭りは終了となります。
The Tonami Yataka Festival is held in Tonami City, Toyama Prefecture, every year on the second Friday and Saturday of June to celebrate a bountiful harvest and a good crop. On the first day, a beauty contest of Yotaka Andon lantern is held, and on the second day, a fight festival of Yotaka Andon is held.
The first day's "Andon Contest" features unique Yotaka Andon lanterns ranging from traditional motifs to designs that incorporate the latest trends. All Yotaka Andon lanterns are handmade by local residents.
The second day of the festival is also known as the "Fighting Festival" because of the violent clashing of the Andon. Many Yotaka Andon purposely collide during the festival at full speed, drawing large crowds to witness the extravaganza.
After the fighting is over, the festival ends with a hand-clapping ceremony called shanshan, which concludes the festival.
Let's go and enjoy Toyama!
富山を楽しまんまいけ!