Музыка 30х - 40х годов. Рио - Рита аккордеон. RIO-RITA.

Слушайте трек на всех площадках https://song.link/vcsmvqg4smd55
Подписывайтесь на канал    / @alexanderpoeluev  
Группа ВКонтакте https://www.vk.com/poeluevaccordion 

Смотрите видеовоспоминания последних свидетелей Великой Отечественной - детей войны - ​ на канале всероссийской акции-конкурса "Моё детство - война" https://bit.ly/3lqVlpt

Изготовлено при поддержке Правительства Ростовской области, члена Общественной палаты Российской Федерации Леонида Шафирова в рамках общественно значимой (социальной) программы "Поезд будущего-2020. Память. Наследие. Гордость" (оператор - ОМОО "Ассоциация почётных граждан, наставников и талантливой молодёжи")  

Автор музыки «Рио-Риты» — германский композитор испанского происхождения Энрике Сантеухини (исп. Enrique Santeugini). Первые записи произведения для ночного клуба «Рио Рита» в Берлине под названием «Für dich, Rio Rita» сделал в Стокгольме и Берлине оркестр под управлением Отто Добриндта (нем.)русск. (псевдоним — Эдди Саксон (Eddie Saxon)) (нем. Otto Dobrindt und sein Orchester) в 1932 году; немецкий текст написали О. Адам и Дж. Брест (O. H. Adam, J. Brest).

Более известной русскому слушателю стала следующая запись — «Pour toi, Rio Rita» с французским текстом Гитца и Стербини (H. Gietz, I. Sterbini) в исполнении оркестра под управлением аккордеониста Мориса Александера (фр. Maurice Alexander et son orchestre)

«Рио-Рита» вошла в репертуар многих исполнителей. Один из них - Марек Вебер, он перевёл название пьесы на английский — «For You, Rio Rita». Запись в исполнении его оркестра (англ. Marek Weber & His Orchestra), сделанная без текста, но зато с кастаньетами, в 1937 году попала в СССР, где снискала огромную популярность (настолько, что Риоритами даже называли дочерей). 

Песня стала одним из символов предвоенной эпохи, вошла в репертуар нескольких исполнителей; одноимённая песня Ирины Богушевской («Засыпая, я вижу вновь…»); она часто упоминается в произведениях о том времени; звучит в фильмах и т. п. (например, «Дом, в котором я живу» 1957 года; «Место встречи изменить нельзя» 1979 года; «Завтра была война» 1987 года; «Десять лет без права переписки» 1990 года — с русским текстом.

Ах, почему же невесело мне
Мчатся от Рио на верном коне
Что я оставил в родимом краю?
Может быть радость, надежду свою

Прощай Рио-рита
Я покидаю берег сердцем битый
И здесь, Рио-рита
Свою любовь увидел в первый раз
Над Рио закаты
Я встречал с ней когда-то
Прощай, Рио-рита
Быть может вспомнишь как-нибудь о нас.

Аккордеон Александр Поелуев, 
Съёмка, монтаж Анна Барсукова,
Запись, сведение и мастеринг Дмитрий Водогрецкий,
 Ростов-на-Дону 2020
​
Если вам нравятся наши видео вы можете поддержать наш канал.
If you want to support musicians you can donate here:
Se vuoi supportare il nostro progetto puoi donare una somma a tua scelta:
Wenn Sie unser Projekt unterstützen möchten, dann können hier fördern:

PayPal https://www.paypal.me/alexanderpoeluev
Yandex money 4100115185362932
Visa (Сбербанк) 4274320033591820
https://donate.stream/AlexanderPoeluev

Александр Поелуев  - АККОРДЕОН
🏆🏆 Двукратный чемпион Кубка мира в номинациях - COUPE MONDIALE - SENIORS и PIANO ACCORDION CLASS.
🥇🥇Победитель международных конкурсов в США и Китае.
✈Гастролировал в 35 странах от Австралии и Новой Зеландии, до США и Китая. 
 👔Член Жюри самых престижных международных конкурсов аккордеонистов и баянистов.
💣💥 Виртуозные и эмоциональные пьесы от классической музыки до рока. 
📺На канале вы найдете видео лучших концертных выступлений и мастер-классы.🤓
 


Аккордеон лучшее https://www.youtube.com/playlist?list...
Секреты мастерства (обучающие видео аккордеон, баян) https://www.youtube.com/playlist?list...
Аккордеон соло    • Аккордеон соло  

А. Поелуев Instagram   /    
А. Поелуев Facebook   / poeluevaccordion   
А. Поелуев ВКонтакте https://vk.com/poeluevaccordion 
А. Поелуев Одноклассники https://ok.ru/profile/124079099038 
А. Поелуев Биография полная http://bit.ly/WikipediaPoeluev
По вопросам сотрудничества +7(989)705-50-59 или [email protected]


Für mich, Rio Rita,
Bist du Granadas schönste Señorita,
Für dich, Rio Rita,
Klingt meine Serenada in der Nacht.
Und ich will dir singen,
Um dein Herz zu erringen.
Für mich, Rio Rita,
Kommt gar kein anderes Mädel in Betracht!


Pour toi, Rio-Rita,
Je viens sous un balcon, belle seniorita
Pour toi, Rio-Rita,
Je sacrifire ma vie et mon amour
Donnez-moi te baiser,
Je voudrai tu me grises
Pour toi, Rio-Rita,
L'amour c'est le bonheur,
Donnez-moi te jouir