Yvonne學德文的分享　Yvonne's sharing in Learning GERMANY

特別來賓：Yvonne
Feat. Yvonne

今天來了一位特別來賓：Yvonne，第一次上the Place，因為她本身有在學德文，所以請她來分享一下學語言上的經驗分享。先請她自我介紹一下。

Yvonne：看到妳們的video，覺得說非常FOMO（Fear Of Missing Out錯失恐懼症又稱社群恐慌症），這麼好玩的事情一定要來參加一下，所以就crash the party（混進來參加)
我們這群是大學同學，背景是UCT（開普敦大學）！現在跟Peggie一樣人都在Cape Town（開普敦），語言學習這件事情是過來南非後學了英文，但當時那是被迫的，人生裡面學了不同語言，但是都是一知半解，但是現在倒是很積極的學德文。

Peggie：學德文的原因？

Yvonne：一般人學語言的原因是考試，移民，交女朋友之類的，但是我是因為我很喜歡玩桌遊，在德國有個每年一次的桌遊大展：Spiel Messe。（Yvonne還有寫新聞稿唷，有興趣的人可以點下方連結去閱讀 :
https://www.chinatimes.com/realtimene...
https://www.chinatimes.com/realtimene...
以上為兩篇Yvonne寫的中文新聞稿可以了解更多資訊，另外還有一個英文版本的介紹：http://www.cardboardquest.co.za/featu...)
人總要為了人生，難得的機會去參加，當觀眾，為了要找住宿需要用到德文，雖然英文可以，但是如果能會德文會更好，所以就去學了，當時感覺上不是很難，後來才發現有三個性別，找了麻煩給自己！

Kim：現在已經學多久了？

Yvonne：2017年開始先從單字開始學，用app：Duolingual開始自學簡單句子幾個月，然後就去德國自己玩，能做到自我介紹的程度。
回來後就去開普敦的歌德學院上到B2的程度。
之後因為Covid-19的關係所以就改成線上的，由University of Edienburg（愛丁堡大學的德文短期課程：https://www.ed.ac.uk/studying/short-c...

Kim：一群人的小班制還是一對一的tutoring（家教）學習？

Yvonne：是在一個十多人的小班，跟一個本身就會很多語言的老師學習，所以老師也很了解對於語言學習的辛苦；自己還有每天都做一些練習，每周跟朋友做語言交換的活動。

Kim：真的是很認真的學生，為了桌遊．自學就能做到能自我介紹的程度。

Yvonne：請小朋友不要做同樣的事情，因為這實在太愚蠢了，浪費很多人生。

Peggie：想要問Yvonne問題，德文有三個性別，第三個是transgender（變性）嗎?

Yvonne：這個還蠻有趣的！德文主要分公母＆neutral（無性／中性），不過因為剛有提到transgender（變性），這還真的是有這種狀況，讓德文變得超級難的部分！當名詞變成受詞的時候，性別會改變，德文裡面會用不一樣的方法讓妳知道名詞改變成受詞了。
會用類似英文這個the的這個冠詞來表示性別的改變。
然後就會瘋了。

Peggie：請問只有德文會這樣改嗎？因為我知道義大利&法文也有分男女，所以他們也會像德文這樣改變性別嗎？

Yvonne：下次可以訪問Joyce，因為她會法文，還會日文。
亞州的語文比較不會有公母，中文也沒有性別之分，高中的時候則有學習法文，但是那時候法文我只會說：Je ne sais pas（我不了解）
不過當時學了法文之後，也發現有桌子是母的這件事情覺得怎麼會有這麼愚蠢的事情，但是法文至少只有兩種性別，北歐那邊的語言好像還有到六種之類的狀況！不過因為我只有focus（專注）在德文上，所以不是很清楚。

Peggie：法文交通工具都是女的，可能德文也是這樣，想知道這規則是誰定的？

Kim：為什麼要有公母跟中性？

Yvonne：我也蠻好奇的！想問說可不可以有天不要再用這件愚蠢的事情？

Kim：但是那是人家的文化啊~~

Yvonne：沒有錯沒有錯，學語言就是在學文化，學習它的思考模式；因為沒有人強迫我，是我自己決定要來學習它的，所以還是得擁抱它，雖然覺得自己為什麼要這麼愚蠢來學習它！自作自受！

Peggie：學過之後還是會比較可以看桌遊上的說明，對它的規則比較了解，所以還是有Benefit（益處）的。
再加最後一句，學語言真的會看到那個國家的文化，例如說中文裡面食物的部分會有食字部首，讓妳知道那就是關於吃的。所以每個語言還是有它可以學到能夠make sense（有道理）的部分。

Yvonne：絕對是這樣，越學越習慣它的用法了以後，當如果有一天它不是這樣用的時候，就會欸這個人怎麼這樣用，好奇怪喔~~絕對會的。

Kim：結果今天變成了Yvonne的專訪。等下我們再開一個section（段）來討論語言學習上如何能變得比較簡單以及經驗分享。