Корнуолл: кельтская нация, застрявшая в Англии. Часть 2 | Независимость Корнуолла?

Может ли Корнуолл обрести независимость? Независимость Корнуолла может показаться далёкой, но корнуоллское националистическое движение набирает силу. В Труро, столице Корнуолла (или Керноу на корнуоллском языке), я поговорил с корнуоллскими националистами, выступающими за деволюцию Корнуолла – создание корнуоллского парламента вместо Совета Корнуолла, – что некоторые считают шагом к независимости Корнуолла. Они рассказали мне о маргинализации корнуоллцев: от пренебрежения к корнуоллскому языку до наводнения из вторых домов и домов отдыха, разрушающих корнуоллскую идентичность и культуру, а также о спорах вокруг «Девонуолла». Я также поговорил с советником от Mebyon Kernow, корнуоллской политической партии, которая надеется добиться создания для Корнуолла децентрализованного парламента вместо Совета Корнуолла, который у неё есть сейчас.

Вы, вероятно, слышали о четырёх землях Великобритании, но мало кто знает, что Корнуолл, в настоящее время управляемый как графство на юго-западе Англии, также является кельтской страной. В предыдущем видео я отправился в Труро, столицу Корнуолла, чтобы узнать о корнуоллском языке, корнуоллской культуре и самобытности. Но как насчёт проблем, с которыми сталкивается Корнуолл? Объединение Корнуолла с Девоном в Девонуолл грозит дальнейшей маргинализацией корнуоллского сообщества, ослабляя его право голоса. Дома отдыха опустеют в городах в межсезонье, и корнуоллцы будут вынуждены покинуть рынок жилья. Образование строится на английском языке и редко учитывает уникальную историю Корнуолла.

Напряженность между корнуоллцами и англичанами не нова и ещё больше усилила призывы к децентрализации власти в Корнуолле, подобной ситуации в Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии. Благодаря децентрализации власти Корнуолл сможет защищать свой коренной кельтский язык по своему усмотрению, регулировать туризм, контролируя количество домов отдыха в Корнуолле, и предотвращать строительство на объектах культурного наследия Корнуолла, среди прочего. Поэтому многие жители Корнуолла считают привлекательной перспективу возвращения права принятия решений местным органам власти.

00:00–00:10 — ПРЕДПРОСМОТР: Независимость Корнуолла?

00:10–01:22 — Добро пожаловать в Корнуолл: кельтская нация, застрявшая в Англии

01:23–04:33 — Напряженность между корнуоллцами и англичанами

04:33–07:53 — Корнуоллское националистическое движение и деволюция Корнуолла

07:54–08:49 — Мебион Керноу: Корнуоллская националистическая партия

08:50–10:21 — Как добиться создания корнуоллского парламента?

10:21–11:43 — Корнуолл: Заключительные мысли