Mabel Matiz - Müphem

“Müphem - Music Video” 22 Kasım, Çarşamba Pose Records etiketiyle bütün dijital platformlarda ve Mabel Matiz resmi Youtube kanalında yayında.

▶Şarkıyı hemen playlist'e kaydetmek için: https://orcd.co/fatih

📺 Official Mabel Matiz Youtube Kanalı:    / mabelmatiz  

Söz / Lyrics: Mabel Matiz
Beste / Music: Mabel Matiz
Prodüktör / Produced by: Emre Malikler
Executive Producer & A&R: Ozan Korkmaz
Guitar, Synth, Beat Programming: Emre Malikler
Back Vocal: Bengü Beker
Piano: Elif Dikeç
Yaylılar / Stings: İstanbul Strings
Vocal Coach: Nilüfer Çelik
Vocal Recording Engineer: Ali Büyük
Mixing: Emre Malikler
Mastering: Aran Lavi

Yapım / Producer: Pose Records
Yönetmen / Director: Mali Ergin
Video Prodüksiyon / Video Production: Journey Film
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Alican Akgün
Uygulayıcı Yapımcı / Executive Producer: Sedat Demirtopuz
Sanatçı Temsilcisi / Artist Representative: Ozan Korkmaz
Creative Director & Styling: Anıl Can

Yapım Koordinasyon / Production Coordination: Tuba Kıymaz
Kurgu / Edit: Mert Halili
VFX: Murathan Aksöz, Kubilay Kurtulay
Renk / Colorist: Emre Karagöz
Yapım Ekibi / Production Team: Melih Mutlu, Melis Yüksel, Vera Türkan, Ahmet Çelik, Betül Mutlu
Reji Ekibi / Reji Team: Doğa Kıdık & Pınara Yurtseven
Sanat Yönetmeni / Art Director: Muhittincan
Sanat Asistanı / Art Assistant: Vladislav Zuev, Onurcan Abacıoğlu, Zehra Taşkoparan, Murat Bilir
Focus Puller: Musa Şahin
Kamera Ekibi / Camera Team: Berkan Gürgenç, Yağız Erol
2. Ekip Kamera Operatörü / 2nd Unit Camera Operator: Emre Kalaman
Steadicam Operatörü / Stediacam Operator: Erdal Kılıç
Steadicam Asistanı / Stediacam Assistant: Halit Can Aydın
Jimmy Jip Operatörü / Jimmy Jip Operator: Murat Karakaya
DIT: Alpay Yılmaz
Işık Şefi / Chief of Light: Özkan Bağçecik
Best Boy: Ugur Ekinci
Işık Asistanı / Light Assistant: Fuat Kılıçarslan, Volkan Gerçek, Recep Yüzseven, Can Yılmaz, Günal Okyar
Set Ekibi / Set Team: HG Set
Set Amiri / Set Supervisor: Hakan Akbal
Set Asistanı / Set Assistant: İbrahim Bilek, Doğuş Yılmaz, Muhammed Özdemir, Arda Doğan
Photographer: Fatih Cihangir Selimoğlu

Styling Asistanı / Styling Assistant: Emre Köklüçınar
Saç / Hair Artist: Mustafa Akgül
Makyaj / Make Up Artist: Burcu Taş

Kapak Tasarım / Cover Design: Oğuzcan Pelit
Çeviri / Translation: Nazım Dikbaş
Label: Pose Records

MÜPHEM

müphem bi’ gül açar içimde ah / an obscure rose blossoms inside me
ne pembedir ne özgür / neither pink nor free
yalancı bir bahar mı bu gördüğüm? / so is this a false spring I witness?
şüphem büyür de büyür / my doubt grows and grows

bakma öyle yabancılar gibi / don’t look at me like that, like strangers do
sesin ayazken içim üşür / when your voice is frosty I feel the chill inside me
ne korkular azâd ettim be canım / all those fears I have set free, my dear
soyun sen de, biraz beni düşün / so you, too, undress, think of me a little

göremezler canım, göremezler / they can’t see, my dear, they can’t see
sende benim gördüğümü, / what I see in you
onlar bi’ yudum nefesler / they are merely a drop of breath
aşkım yalan değil, ne de hevesten / my love is not a lie, nor a whim
çok bekledim bunu inan / I have waited long for this, believe me
aç bana yüreğini / open your heart to me

göremezler canım göremezler / they can’t see, my dear, they can’t see
sende benim gördüğümü, / what I see in you
onlar sığ nefesler / they are of shallow breath
aşkım ne yabana ne de hevesten / my love is neither to be wasted, nor a whim
çok bekledim bunu inan / I have waited long for this, believe me
aç bana yüreğini / open your heart to me
ver bana dileğimi ver / give me my wish, give it

sitem değil inan ki bu sözlerim / these are no words of admonishment, believe me
zamanla soldu düşüm / my dream has faded over time
ağardı genç yaşımda saçlarım / my hair has turned white at this young age
bahar ol bir çiy düşür / be my spring, let dew fall on me


Music Video by Mabel Matiz Performing Müphem ©Pose Records, Istanbul, 2023



#MabelMatiz #Müphem

=============================

Follow Mabel Matiz
Instagram:   / mabelmatiz  
Spotify: https://spoti.fi/3qVxjb3
Twitter:   / mabelmatiz  
Youtube:    / mabelmatiz  

=============================