(ORIGINAL IA) BLACKPINK - Dear Doctor | [audio oficial]

Dear doctor, you call me a clinical case
하지만 날 보는 눈은 너무 더럽게 naked
You read my pain like numbers on a page
내 상처는 데이터가 아니야, you don’t get to rate

You say it’s care, but I feel invaded
당신의 손길은 치료가 아냐, it’s calculated
You call me unstable, hallucinated
누가 날 이렇게 만들었는지 아직도 모르겠어?

I’m not crazy
난 부서졌을 뿐이야

I’m not weak
살아남았을 뿐이야

Dear doctor, listen to me now
난 네가 고치려는 인형이 아냐
You look at me like I’m a dirty problem
말 안 들으면 “vagabunda”라 부르잖아
Dear doctor, you son of a bitch
닥쳐, 네 처방은 침묵뿐이야
You can’t cure romantic trauma
내 몸에 남은 기억은 아직도 scream해

Write it down
난 다 기억해

They called me intense, unstable, insane
사랑하다 망가지면 병명이 되네
Men break hearts, call it experience
여자는 울면 disorder, coincidence?
You say it’s a delusion when I talk abuse
말하면 미쳤다 하지, how convenient
This isn’t schizophrenia
이건 기억이야, 피 묻은 memory

White room, power in your hands
당신은 신인 척, 난 실험 대상
Male doctors playing god again
여자의 몸 위에서 권력 놀이 중이잖아
Don’t touch me with that filthy stare
그 눈빛은 치료가 아냐, threat야
My body isn’t your study case
난 네 논문용 희생양이 아니야

I loved the wrong way
그게 내 정신을 찢었어

You hurt me professionally
그리고 그걸 authority라 불렀지

Dear doctor, listen to me now
난 네가 고치려는 인형이 아냐
You look at me like I’m a dirty problem
말 안 들으면 “vagabunda”라 부르잖아
Dear doctor, you son of a bitch
닥쳐, 네 처방은 침묵뿐이야
You can’t cure romantic trauma
내 몸에 남은 기억은 아직도 scream해

It’s not madness when the world breaks you
그리고 다시 일어나라 강요할 때

This isn’t female hysteria
이건 매일 버텨낸 생존이야

My mind is bleeding
내 머릿속은 전쟁 중

But I still think
난 아직 깨어 있어

Dear doctor, close that fucking file
내 고통은 네 종이에 안 담겨
I’m not a walking diagnosis
난 살아 있는 여자야
I’m trauma, I’m rage, I’m proof
부서졌어도 끝난 건 아냐
If that scares you, that’s on you
난 살아남았고 —
너는 그저 기록했을 뿐이야!