Ofra Haza on the Dudu Topaz Show

Ofra Haza on the Dudu Topaz Show - Ofra performs Leorech Hayam (Along The Sea); Thursday, March 3, 1994.


Leorech Hayam (Along The Sea)

Tagid li eich la'atzor et had'ma'ot
Tagid li eifo yesh olam acher lichyot
Tagid li lama ein emet, rak hazayot
Az lama l'nasot u'l'hamshich achshav livkot

L'orech hayam
Ein galim, yesh olam
Shenishbar lirsisim al hamezach
L'orech hayam
Ein galim, yesh olam
Shenishbar lirsisim al hamezach

Tagid li eich la'atzor et had'ma'ot
Tagid li eifo yesh olam acher lichyot
K'she'anashim ratzim el tofet k'mo el yam
Ani arutz el toch ha'esh im yachz'ru misham

L'orech hayam
Ein galim, yesh olam
Shenishbar lirsisim al hamezach
L'orech hayam
Ein galim, yesh olam
Shenishbar lirsisim al hamezach

Tagid li eich im hamavet ata chai
Mastir had'ma'ot b'chawl laila
Tagid li, ad matai?
Ha'esh shekoreit li lo nimtzeit sham be'emet
V'zeh shene'elam, ha'im yachzor oh kvar met?

L'orech hayam
Ein galim, yesh olam
Shenishbar lirsisim al hamezach
L'orech hayam
Ein galim, yesh olam
Shenishbar lirsisim al hamezach

Tagid li eich la'atzor et had'ma'ot
Tagid li eich....


Tell me how to stop the tears
Tell me where there's another world to live in
Tell me why there is no truth, only illusions
So why try and continue now to cry?

Along the length of the sea
There are no waves, there is a world
Broken into fragments on the pier
Along the length of the sea
There are no waves, there is a world
Broken into fragments on the pier

Tell me how to stop the tears
Tell me where there's another world to live in
When people run into an inferno as into the sea
I will run into the fire if they'll return from there

Along the length of the sea
There are no waves, there is a world
Broken into fragments on the pier
Along the length of the sea
There are no waves, there is a world
Broken into fragments on the pier

Tell me how you live with death
Hiding the tears every night
Tell me, how much longer?
The fire that calls me is not really there
And the one who disappeared, will he return, or is he already dead?

Along the length of the sea
There are no waves, there is a world
Broken into fragments on the pier
Along the length of the sea
There are no waves, there is a world
Broken into fragments on the pier

Tell me how to stop the tears
Tell me how.....


לאורך הים

תגיד לי איך לעצור את הדמעות
תגיד לי איפה יש עולם אחר לחיות
תגיד לי למה אין אמת, רק הזיות
אז למה לנסות ולהמשיך עכשיו לבכות

לאורך הים
אין גלים יש עולם
שנשבר לרסיסים על המזח

תגיד לי איך לעצור את הדמעות
תגיד לי איפה יש עולם אחר לחיות
כשאנשים רצים אל תופת כמו אל ים
אני ארוץ אל תוך האש אם יחזרו משם

לאורך הים

תגיד לי איך עם המוות אתה חי
מסתיר הדמעות בכל לילה תגיד לי עד מתי
האש שקוראת לי לא נמצאת שם באמת
וזה שנעלם, האם יחזור או כבר מת

לאורך הים

תגיד לי איך לעצור את הדמעות
תגיד לי איך


Words/Music: Ayala Ashrov

Transliteration: Malka Tischler
Translation: Malka Tischler
Hebrew Lyrics: shironet.mako.co.il