🎭《洪荒劇場 Primordial Theater》張哲瀚 Zhang Zhehan (English | Chinese Hanzi | Pinyin)

《洪荒劇場》
這首歌嘗試全新曲風，製作人在編曲上加入歌劇的元素，配樂采取節奏感强的現場樂器編排，增加厚重的層次感及旋律的流動性。結尾處一大段吉他SOLO輔之以歌手從淺吟低訴到放聲疾呼，將音樂性融合劇幕表現方式，層層遞進展現入戲、沉浸、掙脫、撕扯、融合的多重情緒。

洪荒劇場，亦是人間劇場。人生好似大夢一場，在這趟從不歸返的旅途，我們好似劇中人，不由自主的扮演各個角色，幕開幕合下，上演愛之洪荒和海之無垠。

歌名 Song：#洪荒劇場 Primordial Theater
歌手 Singer：#張哲瀚 #ZhehanZhang #ZhangZhehan #ZZH
作詞 Lyricist：張哲瀚
作曲 Composer：黃賈杰
出品方：上海冉以音樂傳媒有限公司
   • 張哲瀚 Zhehan Zhang《洪荒劇場 Primordial Thea...  

1 Hour Ver.：   • 🎭 [1 Hour]《洪荒劇場 Primordial Theater》張哲...  

Lyrics：
[Hanzi & Pinyin]
野的獸 人的心
Ye de shouren de xin
化好妝 于面具之下
hua hao zhuang yu mianju zhi xia
孩童以哭聲起幕
haitong yi ku sheng qi mu
這齣戲 也名爲你我他
zhe chu xi ye ming wei ni wo ta

旁白注解命運
pangbai zhujie mingyun
角色追逐幻影
juese zhuizhu huanying
愛是荒誕的劇情 看不清
ai shi huangdan de juqing kan bu qing

Awu~~~~~~~
他月圓時變成狼
ta yue yuan shi biancheng lang
丑陋的傷疤 卻握著玫瑰花
choulou de shangba que wozhe meigui hua
Awu~~~~~~~
她吟唱在月光下
ta yinchang zai yueguang xia
遠行的水手 卻再不能回家
yuan xing de shuishou que zai bu neng hui jia

呼與吸 名與姓
hu yu xi ming yu xing
點亮這 劇場的光
dian liang zhe juchang de guang
老翁以微笑謝幕
laoweng yi weixiao xiemu
這出戲 也名為來與往
zhe chu xi ye ming wei lai yu wang

管它什麼游戲
guan ta shenme youxi
我不過想盡興
wo buguo xiang jinxing
迷戀上 每一章 身不由己
milian shang mei yi zhang shen bu youji

Awu~~~~~~~
它問造物的人啊
ta wen zaowu de ren a
機械的心髒 可擁有靈魂嗎？
jixie de xinzang ke yongyou linghun ma?
Awu~~~~~~~
它問獵人端著槍
ta wen lieren duanzhe qiang
小鹿很貪玩 你可有見過它？
xiaolu hen tan wan ni ke you jianguo ta?

劇場名為洪荒 多荒謬就多輝煌
Juchang ming wei honghuang duo huangmiu jiu duo huihuang
你我粉墨登場 如塵埃空中飛揚
ni wo fenmodengchang ru chen’ai kongzhong feiyang

Awu~~~~~~
所有台上的人啊
suoyou tai shang de ren a
演大夢一場 演不活著歸返
yan da meng yichang yan bu huozhe gui fan
Awu~~~~~~
所有台下的人啊
suoyou tai xia de ren a
請拍手叫好 致你和我和他
qing paishou jiaohao zhi ni he wo he ta



[English]
Wild beast, human's heart
Put on makeup underneath a mask
The curtain rises with the cry of the children
This show is also called "You, Me, and Him"

The narration elucidates destiny
The character chases after phantom
Love is an absurd plot, I can't see clearly

Awu~~~~~~~
He turns into a wolf with the full moon
Ugly scars hold roses
Awu~~~~~~~
She sings underneath the moonlight
Sailors who traveled far away can never come home

Exhale, inhale, first name, last name
Light up this theater's lights
The old man smiles and takes a bow
This play is also called "Come and Go"

I don't care what kind of play
I just want to have fun
Obsessed with every chapter, I can't help it

Awu~~~~~~~
It asks its creator,
can a mechanical heart have a soul?
Awu~~~~~~~
It asks the hunter who's holding a gun,
have you ever seen a very playful deer?

The name of the theater is "Primordial", the more absurd it is the more brilliant it becomes
You and I go on the stage, like dust fluttering in the air

Awu~~~~~~
Everyone on the stage
Is playing a big dream and if you can't act animatedly, you'll be returned
Awu~~~~~~
Everyone in the audience
Give a round of applause to "You, Me, and Him"



-- Apology in advance, translation might not be accurate --