Panos Tsamouras - 𝘔𝘪𝘩𝘢𝘯𝘪𝘬𝘰𝘴 (𝘛𝘩𝘦 𝘴𝘱𝘰𝘯𝘨𝘦 𝘥𝘪𝘷𝘦𝘳 𝘥𝘢𝘯𝘤𝘦), adapted for cl. guitar (Official Audio)

GR
O 'Μηχανικός' είναι ένας μοναδικός χορός από την Κάλυμνο συμβολικός της Νόσου των δυτών (ημιπαράλυση) όπου ο πρωτοχορευτής προσπαθεί να χορέψει με τη βοήθεια μαγκούρας μέχρι την στιγμή της κάθαρσης του στο τέλος του χορού, όπου χορεύει κανονικά και περήφανα

Σε αυτό το βίντεο μπορείτε να τον απολαύσετε σε μια μεταγραφή για κλασική κιθάρα. Η συγκεκριμένη μεταγραφή και ερμηνεία βασιζεται στην εκτέλεση του Μηχανικού όπως έγινε από ένα βιολί και δύο λαούτα για ντοκιμαντέρ της ΕΡΤ αφιερωμένο τους Σφουγγαράδες της Καλύμνου.

Η ηχογράφηση έγινε στο Marmalade Music Studio στο Delft τον Μάρτη του 2024 και είναι αφιερωμένη στον φίλο μου Πέτρο Γοζαδίνο που θα το ακούσει συνοδεία των κυμάτων της Σίφνου.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EN
'Mihanikos' is a unique dance from Kalymnos symbolic of the Diver's Disease (semi-paralysis) where the lead dancer tries to dance with the help of a mongoose until the moment of his catharsis at the end of the dance, where he dances normally and proudly.

In this video you can enjoy it in a transcription for classical guitar. This transcription and performance is based on the performance of the Mihanikos as performed by a violin and two lutes for an ERT documentary dedicated to the Spongers of Kalymnos.

The recording was made at Marmalade Music Studio in Delft in March 2024 and it is dedicated to my friend Petros Gozadinos who will listen to it accompanied by the waves of Sifnos.