André Markowicz: les langues, la traduction, la transmission

Автор: Mediapart

Загружено: 2016-02-12

Просмотров: 39445

Описание:

André Markowicz n'a pas seulement traduit Shakespeare, tout Dostoïevski, Tchekhov, Gogol et Pouchkine. Passeur de la littérature russe en France, il est aussi celui qui, par ses traductions, fait œuvre, non sans créer parfois des polémiques. Le voici qui publie une volumineuse anthologie de la poésie chinoise Tang du VIIIe siècle. Sans connaître la langue. Explications.
https://www.mediapart.fr/journal/cult...

André Markowicz: les langues, la traduction, la transmission

Доступные форматы для скачивания:

Скачать видео mp4

Информация по загрузке:

Скачать аудио mp3

Похожие видео

Russie, après les pogroms, avec André Markowicz

Russie, après les pogroms, avec André Markowicz

Julia Kristeva « Dostoïevski et Shakespeare », Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg

Julia Kristeva « Dostoïevski et Shakespeare », Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg

Rencontre : le métier de traducteur littéraire

Rencontre : le métier de traducteur littéraire

Conférence : Le Jardin reçoit André Markowicz

Conférence : Le Jardin reçoit André Markowicz

Qu'est le langage, et en quoi est-ce important? par Noam Chomsky (VF)

Qu'est le langage, et en quoi est-ce important? par Noam Chomsky (VF)

L’échappée. Olivier Mannoni : « Le fascisme commence par le langage »

L’échappée. Olivier Mannoni : « Le fascisme commence par le langage »

Comment comprendre Dostoïevski ? Par Édouard Girard

Comment comprendre Dostoïevski ? Par Édouard Girard

RENCONTRE AVEC... #13 André Markowicz - La conquête de l'Est

RENCONTRE AVEC... #13 André Markowicz - La conquête de l'Est

[INTERVIEW] André Markowicz : l'oreille russe 1/3

[INTERVIEW] André Markowicz : l'oreille russe 1/3

ОШИБКИ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ УЛЫБКУ НОСИТЕЛЕЙ

ОШИБКИ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ УЛЫБКУ НОСИТЕЛЕЙ

André Markowicz, traducteur, éditeur et poète - Le 15 minutes de plus

André Markowicz, traducteur, éditeur et poète - Le 15 minutes de plus

Une place de traducteur - André Markowicz

Une place de traducteur - André Markowicz

"La théorie de la traduction : une discipline passionnante", une conférence de Lance Hewson

Entrevue avec Marguerite Yourcenar en 1985

Entrevue avec Marguerite Yourcenar en 1985

DOSTOÏEVSKI, une vie de souffrances.

DOSTOÏEVSKI, une vie de souffrances.

Réflexions sur la guerre en Ukraine avec André Markowicz

Réflexions sur la guerre en Ukraine avec André Markowicz

André Markowicz: « Tout au long de ma vie, mon but a été de vivre aux côtés de Pouchkine »

André Markowicz: « Tout au long de ma vie, mon but a été de vivre aux côtés de Pouchkine »

Climat : « On ne peut rien faire. Mais on ne peut pas ne rien faire »

Climat : « On ne peut rien faire. Mais on ne peut pas ne rien faire »

LE ROMAN D'UNE VIE - DOSTOÏEVSKI

LE ROMAN D'UNE VIE - DOSTOÏEVSKI

Lecture de poèmes russes, par André Markowicz

Lecture de poèmes russes, par André Markowicz