Mémoire Antique - Valkyrie [HUN/ENG/ROM/KAN]

Eredeti cím: Mémoire Antique
Játék: Ensemble Stars!! Music
Magyar fordítás
Album: Valkyrie Album
あんさんぶるスターズ! アルバムシリーズ PRESENT Valkyrie
─────────────────────────────────────────
VALKYRIE
Itsuki Shu (CV: Takahashi Hiroki)
Kagehira Mika (CV: Oosuka Jun)
─────────────────────────────────────────
English translation:
https://ensemble-stars.fandom.com/wiki/M%C...
─────────────────────────────────────────
Magyar dalszöveg:

Ezeket a régi húrokat pengetve, ezt a dallamot behúzva
szorosan egymáshoz bújva ebben a távoli, nosztalgikus dalban
Az idő átfedésben van...Most,
Gyászolnak és sóvárognak a múlt iránt
Halványulnak és érinthetetlenek
Ezek a színek

La memoire
Miért gyászolsz?
La memoire
A régmúlt
szomorúság
és az öröm is
A jővőbe, mint visszhang beleszövődnek

Ők az emlékeknek nevezett számtalan virág, virágoznak...
Színek egymásba fonódva táncolnak, a hangjegyek álarcosbála
Még a családfőt is elveszítve
Otthon nélkül
Megforgatjuk-e,
azt az élénk reményt, amire vágyunk?

Ha Isten selmyét betekerjük, biztosan elérjük
A hanyatló nap fölött, ami a kottavonalra van írva
Ezek a felhalmozott hangok, most
A jövők, amikre vágyunk
Még ha kinyújtjuk kezünket, akkor sem érjük el őket
Ezeket az illuziókat

La memoire
A mi üres
La memoire
Lelkünkben
Ez a szomorúság
És öröm
Végre visszhangoznak

Még a végtelen égen táncoló madarak is
Mióta megszülettem, ezt a testet a szél hangjára bíztam
Azok, akik a legmélyebb erdőben vándorolnak
Ez az útmutatás, ami eléri őket
Biztosan meghallják
Ezt az...Élénk reményt

Most, nyújtsd ki a kezed,
mintha mindent rábíznál

Táncoljatok, emlékeink! Ez a forgó fonókerék
A múltat színekké változtatja és fonja össze őket szövetté
Énekeljetek, reményeink! Mintha ebbe a dallamba összebújnátok
Biztosan, hallani fogják
Ezt...a nosztalgikus reményünk
"Mémoire"
─────────────────────────────────────────
Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act of 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.

I only edit the video together, I do not own the song itself.