Travis Scott - ESCAPE PLAN (Türkçe Altyazılı)

🌐 Instagram;   / cylefam  
🌐 Instagram;   / plselimcan  
🌐 Twitter;   / imymscobain  
🌐 Spotify; https://sptfy.com/52wm

Çeviride merak ettiğiniz, anlayamadığınız kısımları sorabilirsiniz, elimden geldiğince cevaplarım. Yanlış olduğunu düşündüğünüz yerler varsa onları da belirtebilirsiniz, düzeltmeye çalışırım.

00:06 | Twelve-figure estate plan derken 12 haneli (yüz milyar) para kazanmaktan bahsediyor. Yüz milyarder olmak Travis abimizin piyasadan kaçış planıymış ama soruşturulmaktan nefret ediyormuş. Bunu demesinin sebebiyse 12'nin argoda Polis anlamına gelmesi. Polis ve sorgulamak zaten özdeşleştiği için bir kelime oyunu yapmış.
00:25 | Kylie ablamız Travis kendisine çakarken zincirlerinin birbirine tokuşmasını seviyormuş. Boynumda onlarca kolye var demenin fiyakalı yolunu tercih etmiş. Devamında Jamikaca, İspanyolca ve İngilizceyi aynı anda konuşan birinden bahsediyor, artık Kylie mi yoksa başkası mı bilemicem.
00:31 | Öncelikle 31'in komik olduğunu söyleyerek başlamak istiyorum. Söze geri dönecek olursak Travis Scott'ın sevgilisi Kylie Jenner'ın Cardi B'nin popüler şarkısı WAP'nin klibinde oynadığını görmüşsünüzdür. Wet Ass Pussy yani sulu kedişin boşalmaya yani azgınlığının dinmesine ihtiyacı varmış. Travis de diyor ki, wet ass pussy hakkında şarkı yapıyorsan önce wet ass pussy'ye sahip ol sonra ben seni kendine getiririm.
00:56 | Seltzer dediği şey maden suyu demek, meyve suyuna benzeyen seltzer'ın kafasını yaşıyorum derken de kendi maden suyu markası Cacti'nin meyve suyu aromalısına gönderme yapıyor.
01:27 | Bu satır son yaşanan olaylardan sonra biraz yıllanmış şarap etkisi vermiş ama bahsettiği şey bu değil. Travis Scott, yeni albümü Utopia'da yer alacak bütün sanatçılara kolye hediye ediyor. Travis, rapçilerin albümünde yer almak için ölüp bittiğini söylemiş. Life Alert denilen şey de boyna takılan, kalbin durmaya yakın olduğunda otomatik ambulansı arayan akıllı bir kolye.
01:49 | That shit was never planted derken industry plant olduğu yönündeki iddiaları yalanlıyor. Industry plant, bir şirketin noname bir sanatçıya çok büyük reklam ve destek sağlamasıyla birlikte seve seve değil sike sike ünlü etme muhabbetine denir. Travis ortada ekilen bir şey yok derken, arkamda bir şirket desteği olmadan bu gezegeni satın alacak kadar zengin olabildim demek istemiş. Gezegen dediği de tabii ki Astroworld için bir metafor.