Dunja Knebl & Roko Margeta - HREJ SUNIEČKO HREJ

Album: SOMGBOOK SONGS, objavljen/ released November 5, 2021
GNGR102(Geenger Records)
Tradicijska narodna pjesma iz Slovačke/Traditional folk song from Slovakia
Aranžman/Arranged by: Dunja Knebl, Roko Margeta
Dunja: glas/voice, indijski harmonij/Indian harmonium
Roko: dječji klavir/toy piano, male udaraljke/small percussion, tapan, kaval
Snimio, miksao, masterirao Doringo (Zagreb, lipanj - kolovoz, 2021.)
Audio recorded, mixed and mastered by Doringo (Zagreb, June - August, 2021)
Glazbena produkcija/Music Production: Doringo, Roko Margeta

Video:
Snimio/Filmed by: Bojan Slevec
Montaža/Editing: Dunja Knebl

Jedno od mnogih mogućih tumačenja ove pjesme: „Tko pod drugim jamu kopa sam u nju pada.“
One of the many possible meanings in this song: „He who digs a hole for someone will fall in it himself.“


Hrej suňiečko, hrej, na kraj na Dunaj,
U mej manki na tom vršku, 2x
tam sa ohrievaj, tam sa ohrievaj.

Gdože mu je pan, ten moj mili sam,
Chcel oklamať švarne ďievča, 2x
oklamal sa sam, oklamal sa sam.

Husari idu, koňe si vedu,
U mej manki na tom vršku, 2x
vipriahať budu, vipriahať budu. 2x


Ovaj album dio je projekta SONGBOOK SONGS – Tradicijske narodne pjesme iz svijeta. Više detalja i priča o albumu i pjesmama, autobiografija Dunje Knebl pomoću knjiga-pjesmarica, bibliografija, fotografije, video i linkovi mogu se naći na:/
This album is only a part of the SONGBOOK SONGS – Traditional Folk Songs from the World project. More details and stories about the album, the songs, Dunja Knebl's „Songbook Autobiography“, bibliography, photographs, video, links can be found at:
Hrvatski:
dunjaknebl.com/w2/songbook-songs-project/
In English:
dunjaknebl.com/w2/807/how-songbooks-composed-the-story-of-my-life/

dunjaknebl.com
www.facebook.com/dunjakneblica
   / dunjaknebl