[Lời Việt] Night Flower - Ahn Ye Eun | Khóm Hoa Đêm | OST Painter of the Night | 밤에 피는 꽃

Cảm ơn Lan Thiếu Official đã cho phép chúng mình tham khảo bản dịch Night Flower 💖
(Lời Việt đảm bảo khớp nghĩa với lời dịch nhất có thể nên sẽ xuất hiện vài đoạn hơi khó xử lý khi lên nốt, mọi người chịu khó xíu nha ~)
-------------------------------------
YEEUN AHN (안예은) - NIGHT FLOWER (야화)
-------------------------------------
Ca khúc: Night Flower (밤에 피는 꽃) - Ahn Ye Eun
Viết lời: Trầm Yên
Bản dịch: Lan Thiếu Official
   • [Vietsub] Khóm Hoa Đêm - Ost Painter of th...  
Effect: Bạc Hà 97
Original video:    • [MV] 야화첩X안예은 - 야화: 밤에 피는 꽃 (Night Flower) ...  
-------------------------------------
✥ Lời Việt:
Giờ ta nên sẽ mở đầu câu nói ra sao đây nhỉ?
Hiểu lầm khi ấy còn đan xen mãi sâu trong chúng mình
Giận hờn trăng sáng vùi sau mây thế nhưng chẳng đáp lời
Rồi bình minh tới, trời ban mai thoáng qua tựa giấc mộng

Tự ôm nghi vấn, liệu chăng ta tiếp lời người có ổn?
Lại vụn vỡ nữa, lòng này sao cứ khắc thêm đau đớn hoài
Cầm lên cây bút, miệt mài tô vẽ không thể thoát, không chốn dừng
Bóng đêm ròng rã bủa vây chặt ta
Khiến ta chẳng có nổi giấc ngủ yên

Rằng nếu thốt những tiếng yêu từ chính bờ môi ấy
Liệu có quá sức với nó không khi thiếu hụt cả tư cách
Từng bước hướng tới chốn địa ngục làm đôi chân ta rời rã

Trọn đêm thao thức đằng đẵng
Sang ngày mới rồi, ban mai lại ló rạng
Đến khi nào cơn ác mộng này thôi quấn quanh ta chìm trong đêm mù tối?

Ngày ta lâm bước đường nan
Em ở chốn xa... xin em hãy tới bên
Cứu ta ra khỏi đó với...
Siết tay ôm trọn thân ta.
---
Chẳng dám nói những tiếng câu hẹn thề chi kiếp sau
Vì biết lấy tư cách đâu mới xứng cầm đôi tay ấy đây
Từng bước hướng tới chốn địa ngục làm đôi chân ta rời rã

Trọn đêm thao thức đằng đẵng
Sang ngày mới rồi, ban mai lại ló rạng
Đến khi nào ta mới đập tan hết cơn run sợ trong đêm tù túng?

Một mai ta đắm chìm trong nỗi sợ hãi kia
Xin em hãy tới bên
Cứu ta ra khỏi đó với...
Vỗ về thân này an yên...

Từng đêm lê bước tịch liêu
Bên cạnh vắng em, thâu đêm dài vắng em
Có không ngày say giấc cùng người theo tháng năm trôi ngày qua đêm đến?

Một mai ta đắm chìm trong bao ngày rối ren
Xin em hãy tới bên
Dõi trông về một phương ta
Nét cười dịu nhẹ trên môi
------------------------------------
✥ Phiên âm:
Eotteon mallo sijag-eul haeya joh-eulji
Eogeusnago tto eogeusnan neowa na-ege
Daedab eobs-i guleum dwie sum-eun dal-eul
Wonmanghada deos-eobsneun achim-i one

Da-eum mal-eul ieogado gwaenchanh-eulji
Mang-gajigo tto mang-gajin neowa na-ege
Geulyeonaego geulyeonaedo kkeut-i naji anhneun
Eodum-e bal-i mukk-in chae yeong-wonhi jamdeul su eobs-eo

Salang-ilan mal-eun neomu gwabunhanji
Jagyeog eobsneun ibsul wie olligie
Je ballo nalag-eul hyanghae geol-eoganeun na

Jamdeul su eobsneun bam tto daleun nal tto daleun saebyeog
Deo isang nappeun kkum-eul kkuji anhneun bam-i olyeona
Witaeloun maeil eodinga-e geudae issdamyeon
guhaejuo naleul an-ajuo naleul

Da-eum saeng-eul giyaghal sudo eobsgessji
Jagyeog eobsneun songalag-eul geol-eobogie
Je ballo nalag-eul hyanghae geol-eoganeun na

Jamdeul su eobsneun bam tto daleun nal tto daleun saebyeog
Deo isang dulyeoum-e tteolji anhneun bam-i olyeona
Bul-anseuleon maeil eodinga-e geudae issdamyeon
Kkeonaejuo naleul dallaejuo naleul

Geudaega eobsneun bam hemaeigo tto hemaeimyeon
Uli hamkke gonhi jamdeul su issneun bam-i olyeona
Heuteuleojin maeil eodinga-e geudae issdamyeon
Nun-eul majchun chaelo us-eojuo naege
.......................................
#Night_flower #AhnYeEun #Vietnamese
-------------------------------------
❌NGHIÊM CẤM RE-UP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC.
✯ Contact us: [email protected]
© The song's copyrights belong to singers and producer.
Our channel is only for video promotion and publicity. Please support the original.
If the copyright owner believes that the video has content that infringes your copyright rights, we will completely delete the video.
-------------------------------------
ღTheo dõi và đồng hành cùng Thượng Quan Gia Tộc tại:
✩Fanpage:   / thuongquangiatoc  
✩Wordpress: https://thuongquangia.wordpress.com
✩Youtube:    / thượng quan • 上官