Bajki i baśnie polskie - KWIAT PAPROCI
Автор: Słuchanocki
Загружено: 2024-06-30
Просмотров: 4064
@Olivia_i_Bajki Co prawda Noc Świętojańska była w tamtym tygodniu, ale że ja w tym czasie skakałam przez ogniska - jakoś tak nie publikuje w punkt. Ale... może i lepiej, bo a nuż ktoś chciałby Kwiat ten magiczny szukać😉
UFFF... przymierzałam się do tej bajki już od dłuższego czasu, bo czytanie staropolskiego (czy prawie staropolskiego) to naprawdę WYZWANIE!
Jednocześnie jest to jednak nasze "dziedzictwo" i nie chciałam za bardzo upraszczać, nawet jeżeli wydaje się to zbyt trudne dla dzieciaków.
Myślę również, że nieco przywykliście do tego że nie czytam bajek o zbyt uproszczonych formach językowych, bo mam takie dziwne (dla niektórych) przekonanie, ze jeżeli chcemy się rozwijać
(a dzieci też to dotyczy) to powinniśmy sięgać wyżej, ponad nasz obecny poziom.
...znowu zrzędzę? 🤣 stara jestem - lubię to! 🤣
Mam nadzieję, że mimo wszystko bajka się spodoba, chociaż nie szalałam z ekspresją - a w najgorszym (lub najlepszym) razie - szybko uśpi 🤣
Słowniczek:
"Zasromał się" - to staropolskie "zawstydził się": zdecydowanie nie jest już używane, z wiadomych względów, ale nie zmieniałam - fajnie czasami znać dziwne (obecnie) wyrazy😉
P.S.
W tle słychać wiatr - nie czyściłam, bo tak jest bardziej naturalnie 😎
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
