Valley of the Cross - وادي الصليب

تعتبر كفردبيان من أكبر بلدات #لبنان بمساحة 40 كلم مربع، تبعد 44 كلم من بيروت، على ارتفاع 600-2800 م عن سطح البحر، واسمها يعود في أصله الى السريانيّة ويعني قرية الغزلان. وهي قرية قديمة ترجع بتاريخها الى ما لا يقل عن ستة الاف سنة كما تشهد بعض اثارها كقلعة فقرا وتشتهر بالاضافة الى ما ذكرته بتفاحها ومراكز التزلج.
-
هي رحلة مشي في هذا الوادي للوصول الى نهره الذي يتغذى من نهر نبعي اللبن والعسل. وهو يقع في قضاء كسروان ويمتد بين القليعات وكفردبيان وفيطرون فاصلاً بين قضاءي المتن وكسروان وتتداخل ملكية الاراضي بين الكنيسة وأفراد، معظمها من هذه القرى.
-
وبحسب سكان كفردبيان فإنّ السكن في الوادي يعود الى سنة 1613، وكان معروفاً بأرضه الغنية والمعطاءة ومقصداً لاهالي القرى والجوار لشراء محاصيله من خضار وفاكهة ومنتوجاته. فقد اشتهر أيضاً بتربية دود القز وبمطاحن القمح والبرغل بالاضافة الى معاصر الزيت وغيره. ويُحكى أنّ في العام 1957 تركت اخر عائلة الوادي (عائلة القاعي) ليصبح مهجوراً من أهاليه وأرضه الزراعية مهملة. ويعود هذا الى هجرة أهاليه الاساسية في 1914 ومن ثمّ في الحرب العالمية الثانية جراء الجفاف والجوع، بعدما حُوّل مسار مائه لخدمة الجيش المنتدب وقتها.
-
Kfardebian is considered one of the largest towns in Lebanon, and its name goes back to Syriac and means the village of deer. It is an ancient village with a history dating back to at least six thousand years, and some of its ruins, such as Faqra Castle, are famous, in addition to what I mentioned for its apples and ski centers.
-
According to the residents of Kfardebian, the residence in the valley dates back to the year 1613, as it was also famous for raising silkworms, wheat and bulgur mills, in addition to oil presses and others.
-
-
Kfardebian es considerada una de las ciudades más grandes del Líbano, y su nombre se remonta al siríaco y significa el pueblo de los ciervos. Es un pueblo antiguo con una historia que se remonta al menos a seis mil años, y algunas de sus ruinas, como el Castillo de Faqra, son famosas, además de lo que mencioné por sus manzanas y centros de esquí.
-
Según los habitantes de Kfardebian, la residencia en el valle se remonta al año 1613, ya que también era famosa por la cría de molinos de gusanos de seda, trigo y bulgur, además de prensas de aceite y otros.