[Kusuriya no Hitorigoto на русском] Kusushiki (Cover by Sati Akura)

✿ СЛУШАТЬ ТУТ:
https://satiakura.com/Kusushiki
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Аниме: Kusuriya no Hitorigoto // 薬屋のひとりごと // The Apothecary Diaries // Монолог фармацевта
Оригинал:    • Mrs. GREEN APPLE「クスシキ」Official Music Video  
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Песня: Mrs. GREEN APPLE - Kusushiki
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦

Вокал: Sati Akura
Русский текст: Arien Hikarin | https://vk.com/littlerosegarden
Аранжировка: ‪@DimaLancaster‬
Сведение: ‪@gradis‬
Иллюстрация: alla.gololo | https://vk.com/alla.gololo
Анимация иллюстрации: FinnFlint | https://x.com/finnflint
Монтаж видео: Sati Akura

◦ Эксклюзивный контент: https://boosty.to/satiakura

🌸 Большое спасибо EvilWas, tikino_wrynn, Konsami, kokoko, Максу Белому, Unreal Welder, Virus94, Андрей, Atercord, Владу Зиновьеву, ZeratuLx, Владиславу Николенко, meminik, Skerals, aostz, Danil Vershinin, benat7, Александру Медведеву, Grim Man, Keyra Wolf, viektors, bs404, Михаилу Прокопьеву, IvDin, 1_Kurama_1, Iamnotagenius, miko_riy, Хатоко, Minori Gurei, Sindrew, Илье Орехову, Dabrick, WhiteFoxInRedSocks, Rozen, Beusa Teara, Clonyash и TakeshiAV за финансовую поддержку на моём Boosty! 🌸

◦ Над интро работали:
Анимация - Epistafy
Музыка - Dima Lancaster

Для желающих поддержать канал:
VK Donut - https://vk.com/donut/sati_akura
Boosty - https://boosty.to/satiakura

Telegram: https://t.me/sati_akura
VK: http://vk.com/sati_akura
Twitch:   / sati_akura  

❀ ТЕКСТ ❀

Да, прозвучит чудно,
А есть ли дар у обычных слов?
Тому, кто твердит лишь ложь,
Упасть на небо повезло,
Его почему-то
Всюду как друга
Все принимают, принося любовь.

Наши желания
Не подчиняются правилам.
Как от заклинания
Возникла вдруг Утопия.
Ты есть где-то рядом —
И это всё, что надо
Для того, чтобы ощутить мне боль бытия.

Но грань меж любовью и виною,
Словно меж Солнцем и Луною.
«Всё в порядке, завтра встречусь с тобою», —
Ну что ж, похоже, ничему мир не учит меня.

О тебе в этой жизни
Все мечтания.

Дай же знать мне то, чего желаешь,
И твой любой каприз исполнить,
Хоть миром правит сплошной эгоизм.
Пусть любовь пройдёт не круг, а полтора —
Подскажи, где мне отыскать лекарство?

Утверждает дуралей,
Что эта жизнь всего милей.
Лжец, что его умней,
Однажды всё из рук упустит
И потеряет,
Увы, проиграет
Тому, кто, как дитя, был прямодушен всегда.

И похожи так любовь с притяжением
На Луну и её отражение.
Прорастают внутри плоды несказанных слов,
Не дают сделать даже и крошечный вдох.

Словно корни, запутана эта любовь.

Страницу вновь переверну,
Найду с песней твоей в камне книги главу,
И со смехом вперёд я пойду,
Он одиночества пронзит тишину.

И снова я книгу возьму,
Найду с песней своей хвори книги главу,
И с ней смело вперёд я пойду
Сквозь одиночества ночи тишину.

«Я люблю тебя», «Прости», «До встречи».
Ты — моё солнце в поздний вечер.
Чудотворно, но столь быстротечно
Время, чей дар бесценный буду оберегать.

О тебе в новой жизни
Я буду мечтать.