Как сказать по-немецки "Если бы ты мне написал, книгу бы прочитали"

В этом видео разбираем, как построить предложение "Если бы ты мне написал, книгу бы прочитали" на немецком. Это сложное условное предложение в Konjunktiv II Vergangenheit с Passiv.

Сначала вспоминаем базовые времена:
👉 Du schreibst mir — ты мне пишешь
👉 Du hast mir geschrieben — ты мне написал
👉 Du hattest geschrieben — ты написал раньше другого действия (Plusquamperfekt).

Затем добавляем Konjunktiv II Vergangenheit:
👉 Du hättest mir geschrieben — если бы ты мне написал.

Теперь переходим к Passiv (страдательному залогу), чтобы показать, что действие совершается над объектом:
👉 Das Buch wird gelesen — книгу читают
👉 Das Buch wurde gelesen — книгу читали
👉 Das Buch ist gelesen worden — книга была прочитали
👉 Das Buch wäre gelesen worden — книга была бы прочитана (Konjunktiv II + Passiv).

📘 В итоге получаем:
„Wenn du mir geschrieben hättest, wäre das Buch gelesen worden.“
(Если бы ты мне написал, книга была бы прочитана.)

Мы также разбираем похожие примеры:

Wenn du mich angerufen hättest, wäre die Wohnung nicht verkauft worden.

Wenn sie mir einen Brief geschrieben hätte, wäre das Haus nicht gekauft worden.

Это видео поможет тебе наконец понять, как работают условные предложения и страдательный залог в немецком — и научиться строить сложные фразы естественно и уверенно! 🇩🇪✨

Плейлист "Конъюнктив 2":    • Конъюнктив II (если БЫ ..., то...)  

Плейлист "Страдательный залог":    • Страдательный залог (Passiv) в немецком языке  

Предыдущие уроки на Конъюнктив 2:

Урок 1. Если бы я сейчас был дома:    • Урок 1. Конъюнктив 2 в немецком языке - "Е...  
Урок 2. Если бы я в прошлом был дома:    • Урок 2. Конъюнктив 2 в немецком языке - "Е...  
Урок 3. Если бы у меня сейчас была квартира:    • Урок 3. Конъюнктив 2 в немецком языке с ha...  
Урок 4. Если бы у меня в прошлом была квартира:    • Урок 4. Конъюнктив 2 в немецком - "Если бы...  
Урок 5. Если бы я сейчас мог, ...:    • Урок 5. Конъюнктив 2 с модальными глаголам...  
Урок 6. Если бы я в прошлом мог, ...:    • Урок 6. Конъюнктив 2 - модальные глаголы в...  
Урок 7. Если бы я мог в прошлом танцевать:    • Урок 7. Конъюнктив 2 в немецком языке - пр...  
Урок 8. 2 порядка слов - 2 разных смысла:    • Урок 8. Конъюнктив 2 - порядок слов в прош...  
Урок 9. Würde и его отличия от hätte/wäre:    • Урок 9. Конъюнктив 2 в немецком языке с wü...  
Урок 10. Если бы мой велосипед не украли:    • Урок 10. Конъюнктив 2: "Если бы мой велоси...  
Урок 11. Если бы велосипед не украли, я бы смог поехать, я бы поехал (сейчас и в прошлом), я был бы счастлив (сейчас, в прошлом):    • Урок 11. Конъюнктив 2: Я бы смог поехать, ...  
ПРАКТИКА. Я бы купил дом. Она позвонила маме, я бы позвонил папе:    • Урок 12. Конъюнктив 2: Я бы на ее месте ку...  
ПРАКТИКА. Если бы я позвонил, ты бы ответила?    • ПРАКТИКА на Конъюнктив 2: Если бы я позвон...  

Индивидуальные уроки по немецкому языку:

E-mail: [email protected]
Telegram: @almoro2507

#немецкий #deutsch #deutschland #немецкийязык #немецкий_разговорный #немецкийязыконлайн #немецкийязыкдляначинающих #немецкаяграмматика #немецкиесловосочетания #немецкиеслова